Never Let Me Go (Live At Madison Square Garden) - Florence + The Machine перевод на немецкий

Never Let Me Go (Live At Madison Square Garden)

We all haven't played this next song for nearly ten years in the U.S tour, uhm
Because I was just like, "I'm never gonna sing this song again, ever, it's never gonna happen"
Because it reminded me of a time of being very young and very sad and very drunk
So I had strange feelings about it, uhm
But then, of course, what happened is you just did not stop fucking listening to it
Uhm, and that has been the way, uh, for the past fifteen years of making songs
Everything that I have tried to push away, every part of myself that I thought was too broken or messy
If I put it in a song, you always brought it back to me with love, and allowed
And allowed me to see it in a different way
So, as a thank you to everyone who has been with us for the last fifteen years
Uhm, I wanted to start playing it again
I also think I stopped playing it because it's really fucking hard to sing
It's really, hahaha, 'cause yeah, you know, I don't like it, I don't like it
But it's actually still really hard, but, uhm, as a thank you to everyone who's been with us, uhm
I wanted to sing this again for you

Looking up from underneath
Fractured moonlight on the sea
Reflections still look the same to me
As before I went under

And it's peaceful in the deep
Cathedral where you cannot breathe
No need to pray, no need to speak
Now I am under all

And it's breaking over me
A thousand miles down to the sea bed
Found the place to rest my head
(Never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go)

And the arms of the ocean are carrying me
And all this devotion was rushing out of me
And the crashes are heaven for a sinner like me
And the arms of the ocean delivered me

Though the pressure's hard to take
It's the only way I can escape
It seems a heavy choice to make
But now I am under, oh

And it's breaking over me
A thousand miles down to the sea bed
I found the place to rest my head
(Never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go)

And the arms of the ocean are carrying me
And all this devotion was rushing out of me
And the crashes are heaven for a sinner like me
And the arms of the ocean delivered me

And it's over and I'm going under
But I'm not giving up, I'm just giving in
Oh, I'm slipping underneath, ooh
So cold and so sweet

In the arms of the ocean, so sweet and so cold
And all this devotion, well, I never knew at all
And the crashes are heaven for a sinner released
In the arms of the ocean, deliver me

(Never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go) deliver me
(Never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go)

Deliver me, yeah (never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go) deliver me
(Never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go)

And it's over (never let me go, never let me go)
And I'm going under (never let me go, never let me go)
But I'm not giving up (never let me go, never let me go)
Just giving in (never let me go, never let me go)

Cold (never let me go, never let me go)
Sweet (never let me go, never let me go)
Ooh (never let me go, never let me go)
So cold and so sweet (never let me go, never let me go)

(Never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go)

(Never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go)
(Never let me go, never let me go)
(Never let me go)

Never Let Me Go (Live At Madison Square Garden)

Wir haben diesen nächsten Song fast zehn Jahre lang nicht mehr auf der US-Tour gespielt, ähm
Weil ich einfach dachte: "Ich werde diesen Song nie wieder singen, niemals, das wird nie passieren"
Weil er mich an eine Zeit erinnerte, in der ich sehr jung, sehr traurig und sehr betrunken war
Also hatte ich seltsame Gefühle dabei, ähm
Aber dann, natürlich, was passierte, war, dass ihr einfach nicht aufgehört habt, ihn euch anzuhören
Ähm, und so ist es, äh, seit fünfzehn Jahren, seit ich Songs mache
Alles, was ich versucht habe wegzuschieben, jeder Teil von mir, den ich für zu zerbrochen oder chaotisch hielt
Wenn ich es in einen Song packte, habt ihr es immer mit Liebe zu mir zurückgebracht und mir erlaubt,
Und mir erlaubt, es auf eine andere Weise zu sehen
Also, als Dankeschön an alle, die in den letzten fünfzehn Jahren bei uns waren
Ähm, wollte ich anfangen, ihn wieder zu spielen
Ich glaube auch, ich habe aufgehört, ihn zu spielen, weil er wirklich verdammt schwer zu singen ist
Er ist wirklich, hahaha, 'cause yeah, weißt du, ich mag es nicht, ich mag es nicht
Aber er ist tatsächlich immer noch wirklich schwer, aber, ähm, als Dankeschön an alle, die bei uns waren, ähm
Ich wollte ihn noch einmal für dich singen

Von unten heraufblickend
Gebrochenes Mondlicht auf dem Meer
Spiegelungen sehen für mich immer noch gleich aus
Wie bevor ich unterging

Und es ist friedlich in der Tiefe
Kathedrale, wo du nicht atmen kannst
Kein Grund zu beten, kein Grund zu sprechen
Jetzt bin ich unter allem

Und es bricht über mir zusammen
Tausend Meilen hinunter zum Meeresgrund
Habe den Platz gefunden, um meinen Kopf auszuruhen
(Lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)
(Lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)

Und die Arme des Ozeans tragen mich
Und all diese Hingabe strömte aus mir heraus
Und die Wellen sind der Himmel für eine Sünderin wie mich
Und die Arme des Ozeans haben mich erlöst

Obwohl der Druck schwer zu ertragen ist
Ist es der einzige Weg, wie ich entkommen kann
Es scheint eine schwere Entscheidung zu sein
Aber jetzt bin ich darunter, oh

Und es bricht über mir zusammen
Tausend Meilen hinunter zum Meeresgrund
Ich fand den Platz, um meinen Kopf auszuruhen
(Lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)
(Lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)

Und die Arme des Ozeans tragen mich
Und all diese Hingabe strömte aus mir heraus
Und die Wellen sind der Himmel für eine Sünderin wie mich
Und die Arme des Ozeans haben mich erlöst

Und es ist vorbei und ich gehe unter
Aber ich gebe nicht auf, ich gebe nur nach
Oh, ich gleite darunter, ooh
So kalt und so süß

In den Armen des Ozeans, so süß und so kalt
Und all diese Hingabe, nun, ich wusste es nie
Und die Wellen sind der Himmel für eine befreite Sünderin
In den Armen des Ozeans, erlöse mich

(Lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)
(Lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen) erlöse mich
(Lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)
(Lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)

Erlöse mich, yeah (lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)
(Lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen) erlöse mich
(Lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)
(Lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)

Und es ist vorbei (lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)
Und ich gehe unter (lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)
Aber ich gebe nicht auf (lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)
Gebe nur nach (lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)

Kalt (lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)
Süß (lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)
Ooh (lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)
So kalt und so süß (lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)

(Lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)
(Lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)
(Lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)
(Lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)

(Lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)
(Lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)
(Lass mich niemals gehen, lass mich niemals gehen)
(Lass mich niemals gehen)