Текст и перевод песни Florence + The Machine - Rabbit Heart (Raise It Up) [Live At Madison Square Garden]

Rabbit Heart (Raise It Up) [Live At Madison Square Garden]

New York City!
You have given so much of yourselves this evening
And before we go, we only ask you for one last thing
Just one tiny thing
Just a few human sacrifices

If you can and you're with someone
We want you to raise them up!
We want to see people on shoulders
We want to see people get high
Oh, there is one offering already
I love how quickly people are willing to sacrifice their friends
Thank you!

Four, five, six human sacrifices
Seven, eight, nine, ten beautiful gifts, thank you!
We are so well fed this evening
Thank you, New York, we love you!

The looking glass, so shiny and new
How quickly the glamour fades
I start spinning, slipping out of time
Was that the wrong pill to take? (Raise it up)

You made a deal, and now it seems you have to offer up
But will it ever be enough? (Raise it up, raise it up)
It's not enough (Raise it up, raise it up)

Here I am, a rabbit-hearted girl
Frozen in the headlights
It seems I've made the final sacrifice

We raise it up
This offering
We raise it up

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
And Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

I look around, but I can't find you (Raise it up)
If only I could see your face (Raise it up)
I start rushing towards the skyline (Raise it up)
I wish that I could just be brave

I must become a lion-hearted girl
Ready for a fight
Before I make the final sacrifice

We raise it up
This offering
We raise it up

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
And Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

New York!

(Raise it up, raise it up)
(Raise it up, raise it up)

And in the spring I shed my skin
And it blows away with the changing wind
The waters turn from blue to red
As towards the sky I

People in the back
Up top
At the sides and in the middle
You have given so much of yourselves this evening
But we don't you to take anything home with you
Leave it all on the floor
We want you to give us every single last piece of your energy
Can you do that for us, New York?
Are you ready?

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
And Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
And Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

This is a gift

Cœur de lapin (Levez-le) [En direct du Madison Square Garden]

New York City !
Vous avez donné tellement de vous-mêmes ce soir
Et avant de partir, nous vous demandons juste une dernière chose
Juste une petite chose
Juste quelques sacrifices humains

Si tu peux et que tu es avec quelqu’un
Nous voulons que tu le lèves !
Nous voulons voir des gens sur les épaules
Nous voulons voir les gens monter haut
Oh, il y a déjà une offrande
J’aime à quel point les gens sont prêts à sacrifier leurs amis
Merci !

Quatre, cinq, six sacrifices humains
Sept, huit, neuf, dix beaux cadeaux, merci !
Nous sommes si bien nourris ce soir
Merci, New York, nous t’aimons !

Le miroir, si brillant et neuf
Comme le glamour se fane rapidement
Je commence à tourner, à glisser hors du temps
Était-ce le mauvais comprimé à prendre ? (Levez-le)

Tu as fait un marché, et maintenant il semble que tu dois offrir
Mais sera-ce jamais assez ? (Levez-le, levez-le)
Ce n’est pas assez (Levez-le, levez-le)

Me voilà, une fille au cœur de lapin
Gelée dans les phares
Il semble que j’ai fait le sacrifice final

Nous le levons
Cette offrande
Nous le levons

C’est un cadeau, il a un prix
Qui est l’agneau et qui est le couteau ?
Et Midas est roi et il me tient si serrée
Et me transforme en or au soleil

Je regarde autour de moi, mais je ne te trouve pas (Levez-le)
Si seulement je pouvais voir ton visage (Levez-le)
Je commence à me précipiter vers l’horizon (Levez-le)
J’aimerais pouvoir être courageuse

Je dois devenir une fille au cœur de lion
Prête à me battre
Avant de faire le sacrifice final

Nous le levons
Cette offrande
Nous le levons

C’est un cadeau, il a un prix
Qui est l’agneau et qui est le couteau ?
Et Midas est roi et il me tient si serrée
Et me transforme en or au soleil

New York !

(Levez-le, levez-le)
(Levez-le, levez-le)

Et au printemps, je mue
Et elle s’envole avec le vent changeant
Les eaux passent du bleu au rouge
Alors que vers le ciel je

Les gens au fond
En haut
Sur les côtés et au milieu
Vous avez donné tellement de vous-mêmes ce soir
Mais nous ne voulons pas que tu rentres avec quoi que ce soit
Laisse tout sur le sol
Nous voulons que tu nous donnes chaque dernière once de ton énergie
Peux-tu faire ça pour nous, New York ?
Es-tu prêt ?

C’est un cadeau, il a un prix
Qui est l’agneau et qui est le couteau ?
Et Midas est roi et il me tient si serrée
Et me transforme en or au soleil

C’est un cadeau, il a un prix
Qui est l’agneau et qui est le couteau ?
Et Midas est roi et il me tient si serrée
Et me transforme en or au soleil

C’est un cadeau, il a un prix
Qui est l’agneau et qui est le couteau ?
Midas est roi et il me tient si serrée
Et me transforme en or au soleil

C’est un cadeau