Текст и перевод песни Florence + The Machine - South London Forever

South London Forever

When I go home alone
I drive past the place where I was born
And the places that I used to drink
Young and drunk and stumbling in the street
Outside the Joiners Arms like foals unsteady on their feet
With the art students and the boys in bands
High on E and holding hands with someone that I just met
I thought it doesn't get
Better than this
There can be nothing better than this
Better than this
And we climbed onto the roof, the museum
And someone made love in the grass
And I forgot my name
And the way back to my mother's house
With your black pool eyes and your bitten lips
The world is at your fingertips
It doesn't get better than this
What else could be better than this?
Oh, do you know what I have seen?
I have seen the fields aflame
And everything I ever did
Was just another way to scream your name
Over and over and over and over again
Over and over and over and over again
And we're just children wanting children of our own
I want a space to watch things grow
But did I dream too big?
Do I have to let it go?
What if one day there is no such thing as snow?
Oh God, what do I know?
And I don't know anything
Except that green is so green
And there's a special kind of sadness
That seems to come with spring
Oh, do you know what I have seen?
I have seen the fields aflame
And everything I ever did
Was just another way to scream your name
Over and over and over and over again
Over and over and over and over again
Oh, do you know what I have seen?
I have seen the fields aflame
But everything I ever did
Was just another way to scream your name

Южный Лондон навсегда

Когда я иду один домой,
Я проезжаю мимо места, где я родился,
И бары, где я раньше бывал,
Молодой, пьяный и шатающийся по улице,
Возле паба Joiners Arms, как жеребята, которые едва держатся на ногах,
Со студентами-художниками и ребятами из групп,
Под кайфом от экстази и держась за руки с тем, кого я только что встретил,
Я думал, что ничего
Не может быть лучше этого,
Ничего не может быть лучше этого,
Лучше этого.
И мы забрались на крышу музея,
И кто-то занимался любовью в траве,
И я забыл свое имя,
И путь к дому моей матери.
С твоими черными глазами-омутами и закушенными губами,
Весь мир у твоих ног.
Ничего не бывает лучше этого,
Что еще может быть лучше этого?
Ох, ты знаешь, что я видел?
Я видел полыхающие поля,
И все, что я когда-либо делал,
Было просто еще одним способом выкрикнуть твое имя,
Снова и снова, и снова, и снова,
Снова и снова, и снова, и снова.
И мы всего лишь дети, которые хотят своих собственных детей,
Я хочу место, где можно наблюдать, как что-то растет,
Но разве я не слишком многого хочу?
Должен ли я отказаться от этого?
Что, если однажды снега больше не будет?
О Боже, что я знаю?
И я ничего не знаю,
Кроме того, что зеленое настолько зеленое,
И есть особая грусть,
Которая, кажется, приходит с весной
Ох, ты знаешь, что я видел?
Я видел полыхающие поля,
И все, что я когда-либо делал,
Было просто еще одним способом выкрикнуть твое имя,
Снова и снова, и снова, и снова,
Снова и снова, и снова, и снова.
Ох, ты знаешь, что я видел?
Я видел полыхающие поля,
Но все, что я когда-либо делал,
Было просто еще одним способом выкрикнуть твое имя