Florence + The Machine - The End of Love - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Florence + The Machine - The End of Love




I feel nervous in a way that can't be named
Я нервничаю так, что нельзя описать.
I dreamt last night of a sign that read, "The end of love"
Мне снилась прошлой ночью надпись Конец любви
And I remember thinking even in my dreaming
И я помню, что сразу подумала
It was a good line for a song
Это была хорошая строчка для песни
We were a family pulled from a flood
Мы были семьей, спасенной от наводнения
You tore the floorboards up
Ты оторвал половицы
And let the river rush in
И впустил реку,
Not wash away, wash away
Не дал ей смыть всё напрочь, всё напрочь.
We were reaching in the dark
Мы шли в темноте
That summer in New York
Тем летом в Нью-Йорке.
And it was so far to fall
И было так далеко до осени,
But it didn't hurt at all
Но меня совсем не ранило,
You let it wash away, wash away
Ты позволяешь этому смыться, смыться
And in a moment of joy and fury I threw myself
И в минуты радости и гнева я кидалась
From the balcony like my grandmother some years before me
На балкон, как моя бабушка за много лет до меня.
I've always been in love with you
Я всегда любила тебя,
Could you tell it from the moment that I met you?
Понимал ли ты это с момента нашей встречи?
And we were a family pulled from a flood
Мы были семьей, спасенной от наводнения
You tore the floorboards up
Ты оторвал половицы
And let the river rush in
И впустил реку,
Not wash away, wash away
Не дал ей смыть всё напрочь, всё напрочь.
We were reaching in the dark (wash away)
Мы шли в темноте (смываемся)
That summer in New York (wash away)
Тем летом в Нью-Йорке. (смыть всё напрочь)
And was it so far to fall (wash away)
И было ли так далеко до осени? (смыть всё напрочь)
Said it didn't hurt at all
Сказал, что это совсем не больно
I let it wash away, wash away
Я позволил этому смыться, смыться
And Joshua came down from the mountain
И Джошуа спустился с гор
With a tablet in his hands
С пластинкой в руках,
Told me that he loved me, yeah
Сказал мне, что любит, да,
And then ghosted me again
И затем снова покинул меня.
We were reaching in the dark
Мы шли в темноте
That summer in New York
Тем летом в Нью-Йорке.
And it was so far to fall
И было так далеко до осени,
But it didn't hurt at all
Но меня совсем не ранило,
I let it wash away, wash away
Я позволил этому смыться, смыться
Reaching in the dark (wash away)
Пробирались во тьме (смыть всё напрочь)
That summer in New York (wash away)
Тем летом в Нью-Йорке. (смыть всё напрочь)
And was it so far to fall? (wash away)
И было ли так далеко до осени? (смыть всё напрочь)
But it didn't hurt at all
Но меня совсем не ранило,
I let it wash away, wash away
Я позволил этому смыться, смыться





Авторы: FLORENCE LEONTINE MARY WELCH, TOBIAS MACDONALD JESSO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.