Kraken - Florence + The Machine перевод на немецкий

Kraken

Sometimes my body seems so alien to me
I quiet it down by watching tv
Grow restless and grow hungry
As the water rises up around me

You come on screen
So good looking it's obscene
I put my fist into my mouth and scream
Some things it seems are catching up with me

And as it rises to my chin
I should really stop watching
And as I reach for the remote
It is rushing down my throat
I let it in
I start to swim
I grow many arms and legs
And then I start to sing and

All of my peers they had such potential
But the swamp it took them down
And my love I have to tell you
I kissed them all and let them drown

Oh you didn't see me
Just another drunken groupie
So when your hand reached out
I just pushed you further down
Well do you see me now?
Do you see me now?
Do you see me now?

A creature from the deep
Do I haunt you in your sleep
My tentacles so tender as I caress your cheek
Did you know how big I would become
And how much I would eat
So glamourous and ravenous as I drag you off your feet
There's nothing you can do
Some things it seems are catching up with you

Do you see me now?
Do you see me now?

You said I would be nothing
But look I'm really something
Many arms around the mast as your ship starts cracking
Well you've seen through the pain
Have you changed? Well so have I
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
Well do I terrify?

And all of my peers they had such potential
The swamp it took them down
My love I have to take
I kissed them all and let them drown

You didn't see me
Just another drunken groupie
So when your hand reached out
I just pushed you further down
Well do you see me now?
Do you see me now?
Do you see me now?
Do you see me now?
Do you see me now?

Kraken

Manchmal fühlt sich mein Körper so fremd an
Ich beruhige ihn, indem ich fernsehe
Werde unruhig und hungrig
Während das Wasser um mich herum steigt

Du kommst auf den Bildschirm
So gutaussehend, es ist obszön
Ich stecke die Faust in den Mund und schreie
Manche Dinge scheinen mich einzuholen

Und während es bis zu meinem Kinn steigt
Sollte ich wirklich aufhören, zuzusehen
Und während ich nach der Fernbedienung greife
Stürzt es mir die Kehle hinunter
Ich lasse es herein
Ich beginne zu schwimmen
Ich entwickle viele Arme und Beine
Und dann fange ich an zu singen und

Alle meine Kollegen hatten so viel Potenzial
Aber der Sumpf hat sie überwältigt
Mein Liebster, ich muss dir sagen
Ich habe sie alle geküsst und ertränken lassen

Oh, du hast mich nicht gesehen
Nur eine weitere betrunkene Groupie
Also, als deine Hand sich ausstreckte
Habe ich dich einfach weiter runtergedrückt
Siehst du mich jetzt?
Siehst du mich jetzt?
Siehst du mich jetzt?

Ein Geschöpf aus der Tiefe
Verfolge ich dich in deinen Träumen?
Meine Tentakel so zärtlich, während ich deine Wange streichle
Wusstest du, wie groß ich werden würde?
Und wie viel ich essen würde?
So glamourös und verschlingend, während ich dich von deinen Füßen reiße
Es gibt nichts, was du tun kannst
Manche Dinge scheinen dich einzuholen

Siehst du mich jetzt?
Siehst du mich jetzt?

Du sagtest, ich würde nichts werden
Aber schau, ich bin wirklich etwas
Viele Arme um den Mast, während dein Schiff zu brechen beginnt
Nun, du hast durch den Schmerz gesehen
Hast du dich verändert? Nun, ich habe mich auch verändert
Während ich dich in den Blick meines einzigen unblinzelnden Auges fixiere
Versetzte ich dich in Angst?

Alle meine Kollegen hatten so viel Potenzial
Der Sumpf hat sie überwältigt
Mein Liebster, ich muss dich nehmen
Ich habe sie alle geküsst und ertränken lassen

Du hast mich nicht gesehen
Nur eine weitere betrunkene Groupie
Also, als deine Hand sich ausstreckte
Habe ich dich einfach weiter runtergedrückt
Siehst du mich jetzt?
Siehst du mich jetzt?
Siehst du mich jetzt?
Siehst du mich jetzt?
Siehst du mich jetzt?