Текст и перевод песни Florencia Núñez feat. Martín Buscaglia - Casi Soneto para la No Justificación de una Compra

Casi Soneto para la No Justificación de una Compra

Presque un sonnet pour la non-justification d'un achat

Pedalear en el pedregullo

Pédaler sur le gravier

No es materia de todos los días

N'est pas une affaire de tous les jours

Me marcharé y aunque se me rían

Je m'en irai et même si on se moque de moi

Oso cantar mientras huyo

J'oserai chanter en fuyant

Y si en mi viaje me preguntasen

Et si sur mon chemin tu me demandais

Qué es lo que llevo qué es lo que busco

Ce que je porte, ce que je cherche

Por qué voy lento, por qué el apuro

Pourquoi je vais lentement, pourquoi la hâte

Y no voy encaprichada.

Et je ne suis pas capricieuse.

Inventaré alguna historia feliz

J'inventerai une histoire heureuse

Tan verosímil, poco habitual y naif

Si vraisemblable, peu habituelle et naïve

Que no levante sospechas

Qui ne soulève aucun soupçon

Para que nadie se cuestione ya

Pour que personne ne se questionne plus

Qué rayos busco o pretendo encontrar

Ce que je cherche ou que j'essaie de trouver

En una bici deshecha.

Sur un vélo délabré.