Текст и перевод песни Florencia Núñez - Aquiles
Otra
vez
cerramos
el
bar
Вновь
закрываем
бар,
Aunque
prometimos
no
volver
a
hacerlo
Хотя
клялись
не
делать
этого
больше.
Otro
viernes
que
se
nos
va
Очередная
пятница
пролетает,
Con
más
lagunas
que
recuerdos.
Оставляя
больше
провалов
в
памяти,
чем
воспоминаний.
No
nos
quisieron
vender
más
Нам
больше
не
наливали,
Y
fue
bajando
la
cortina
И
стали
опускаться
шторы,
La
salida
nunca
es
triunfal
Выход
никогда
не
бывает
триумфальным
En
esta
esquina
concurrida.
В
этом
многолюдном
переулке.
Y
mi
corazón
aunque
diga
que
no
Хотя
мое
сердце
кричит:
"Нет!"
–
Nunca
deja
de
buscarte
Оно
не
перестает
тебя
искать,
Aunque
yo
sepa
muy
bien
que
tú
estás
Даже
зная
наверняка,
что
ты
Riendo
en
otra
parte
Хохочешь
совсем
в
другом
месте.
Si
me
hace
falta
terminar
Если
мне
нужно
допить
этот
виски
Este
whiskey
de
tu
mano
С
тобой
за
руку,
Y
no
me
sale
mentir
Я
не
сумею
солгать,
Eso
está
claro
Ясно
как
день.
Y
porque
el
broche
final
de
la
noche
Ведь
финальный
аккорд
ночи
звучит
Es
a
tu
lado.
Только
рядом
с
тобой.
Y
mi
corazón
aunque
diga
que
no
Хотя
мое
сердце
кричит:
"Нет!"
—
Nunca
deja
de
buscarte
Оно
не
перестает
тебя
искать,
Aunque
yo
sepa
muy
bien
que
tú
estás
Даже
зная
наверняка,
что
ты
Riendo
en
otra
parte.
Хохочешь
совсем
в
другом
месте.
Si
me
hace
falta
encontrar
en
tu
piel
Если
мне
нужно
найти
на
твоей
коже
Algo
que
no
me
da
el
whiskey
То,
чего
не
дает
виски,
Y
no
he
aprendido
a
mentir
Я
не
научилась
лгать,
Eso
está
claro
Ясно
как
день.
Y
porque
el
broche
final
de
la
noche
Ведь
финальный
аккорд
ночи
звучит
Es
a
tu
lado
Только
рядом
с
тобой.
Solo
tiene
broche
de
oro
la
noche
Только
с
тобой
ночь
расцветает
Cuando
es
a
tu
lado
Золотым
цветком,
Y
porque
el
broche
de
la
noche
И
финальные
аккорды
ночи,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Florencia Núñez Delgado
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.