Текст и перевод песни Florencia Núñez - Canción del Camaronero

Canción del Camaronero

La trampa de la laguna
Cerró su boca de arena,
Llora el Valizas su pena
En lo arrastrar de la luna
Al ver su plata serena.

Y en sus bordes arenosos,
Arde un mundo de faroles
Como noctámbulos soles
Que palpitan temblorosos
Desdibujando arreboles.

Y en tu instinto peregrino
Camarón tú ya no puedes
Escapar a tu destino,
Marca el desove tu sino
En un calvario de redes.

Canción del camaronero
Que lucha con tanto afán,
Vaivén de redes que van
Trasmutando los luceros
En tibios trozos de pan.

Mate, faroles, botellas,
Bote, parrilla y fogón
Y a veces una reunión
Con contrapunto de estrellas
Brillando en el corazón

Y cuando el frío hace mella
En tus carnes pescador,
Buscas algo de calor
Guardado en una botella
Para renovar tu ardor.

Tantas noches de trabajo
Compensarán tus fatigas
Cuando al agua tú le digas
Tu bendición por que trajo
A tus redes sus espigas.

Le canto camaronero
A tu perfil de agua y duna,
Sabes vestirte de luna
Y con clavel de lucero
Te miras en la laguna

Canción del camaronero
Que lucha con tanto afán
Vaivén de redes que van
Trasmutando los luceros
En tibios trozos de pan.

Mate, faroles, botellas,
Bote, parrilla y fogón
Y a veces una reunión
Con contrapunto de estrellas
Brillando en el corazón.

Mate, faroles, botellas
Bote, parrilla y fogón
Y a veces una reunión
Con contrapunto de estrellas
Brillando en el corazón.

Песня ловца креветок

Ловушка лагуны
Закрыла свой песчаный рот,
Вализас оплакивает свою боль
В лунном сиянии,
Видя свою безмятежную гладь.

И на ее песчаных берегах,
Горит мир фонарей
Словно ночные солнца
Которые трепетно пульсируют
Размывая закаты.

И в своем странствующем инстинкте
Креветка, ты больше не можешь
Избежать своей судьбы,
Нерест знаменует твой рок
В муках сетей.

Песня ловца креветок
Который борется с таким рвением,
Покачивание сетей, которые идут
Превращая звезды
В теплые кусочки хлеба.

Мате, фонари, бутылки,
Лодка, гриль и очаг
И иногда встреча
С контрапунктом звезд
Сияющих в сердце

И когда холод вгрызается
В твою плоть, рыбак,
Ты ищешь немного тепла
Спрятанного в бутылке
Чтобы возобновить свой пыл.

Столько ночей работы
Компенсируют твои труды
Когда ты скажешь воде
Свое благословение за то, что она принесла
В твои сети свои колосья.

Я пою тебе, ловец креветок,
Твой силуэт из воды и дюн,
Ты умеешь одеваться в луну
И с гвоздикой звезды
Смотришься в лагуну

Песня ловца креветок
Который борется с таким рвением
Покачивание сетей, которые идут
Превращая звезды
В теплые кусочки хлеба.

Мате, фонари, бутылки,
Лодка, гриль и очаг
И иногда встреча
С контрапунктом звезд
Сияющих в сердце.

Мате, фонари, бутылки
Лодка, гриль и очаг
И иногда встреча
С контрапунктом звезд
Сияющих в сердце.