Текст и перевод песни Florencia Núñez - En Tu Imagen

En Tu Imagen

No te ama tan sólo el del palmar
Se puede en tu seno no nacer
Qué es lo que en ti escondes, qué poder
Hacer que a ti quiera retornar

Hoy quiero tu cielo revivir
Bajo el mío junto al Olimar
Y encontrar mi modo de decir
Con esa pureza de tu hablar

Fuente de fulgores por saber
Rocha no tan sólo eres palmar
Déjame tus cosas aprender
Porque todas las quiero cantar

Esperanza dura en el cazón
Bote y pescador oliendo a sal
Sueño bucanero del galeón
Piel de lobo, duna y roquedal

Si a bravura sabe tu fortín
A serenidad tu capital
Callejuela angosta y adoquín
Mansedumbre y rostro colonial

Si de los colores, tu color
Alas le ha pintado a mi gorrión,
Entre los sabores, tu sabor
Me ganó el costado y la canción

Fuente de fulgores por saber,
Rocha no tan sólo eres palmar
Déjame tus cosas aprender
Porque todas las quiero cantar

Esperanza dura en el cazón
Bote y pescador oliendo a sal
Sueño bucanero del galeón
Piel de lobo, duna y roquedal

À Ton Image

Ce n'est pas seulement le palmier qui t'aime
On ne peut pas naître dans ton sein
Qu'est-ce que tu caches en toi, quel pouvoir
Faire que je veuille te retrouver

Aujourd'hui, je veux revivre ton ciel
Sous le mien, près de l'Olimar
Et trouver ma façon de dire
Avec cette pureté de ton parler

Source d'éclats pour savoir
Rocha n'est pas seulement un palmier
Laisse-moi apprendre tes choses
Parce que je veux toutes les chanter

L'espoir dure dans le requin
Bateau et pêcheur sentant le sel
Rêve de boucanier du galion
Peau de loup, dune et rocher

Si ton fortin a le goût de la bravoure
Ta capitale a le goût de la sérénité
Ruelle étroite et pavée
Douceur et visage colonial

Si de toutes les couleurs, ta couleur
A peint des ailes à mon moineau,
Parmi tous les goûts, ton goût
M'a gagné le côté et la chanson

Source d'éclats pour savoir,
Rocha n'est pas seulement un palmier
Laisse-moi apprendre tes choses
Parce que je veux toutes les chanter

L'espoir dure dans le requin
Bateau et pêcheur sentant le sel
Rêve de boucanier du galion
Peau de loup, dune et rocher