Julio y San Juan - Florencia Núñez перевод на немецкий

Julio y San Juan

A la orilla con la ola llegan caracoles
Las piso con mis pies
Mientras mar adentro habitan mejillones
Millones.

Más acá las rocas evocan
Lo inerte de tu piel
Tan inexperiente mi mano
No se queja en vano
Y te toca sin querer.

A la orilla de esta playa brilla más
El sol al atardecer
Y a sus visitantes humilla
Que no saben qué hacer
Con sus manos y aplauden
Con sus manos y alaban al rey.

Julio trae a San Juan
Vienen de la mano
Julio trae a San Juan
Casi como hermanos
Julio trae a San Juan
Suave veranillo
Julio trae a San Juan
Y me regala un estribillo.

A la orilla con la ola llegan caracoles
Las piso con mis pies
Mientras mar adentro habitan mejillones
Millones

Más acá las rocas evocan
Lo inerte de tu piel
Tan inexperiente mi mano
No se queja en vano
Y te toca sin querer.

A la orilla de esta playa brilla más
El sol al atardecer
Y a sus visitantes humilla
Que no saben qué hacer
Con sus manos y aplauden
Con sus manos y alaban al rey.

Julio trae a San Juan
Vienen de la mano
Julio trae a San Juan
Casi como hermanos
Julio trae a San Juan
Suave veranillo
Julio trae a San Juan
Y me regala un estribillo.

Julio und San Juan

Ans Ufer spült die Welle Muscheln
Ich trete mit meinen Füßen darauf
Während weiter draußen im Meer Miesmuscheln leben
Millionen.

Hier näher rufen die Felsen hervor
die Leblosigkeit deiner Haut
So unerfahren meine Hand
beschwert sich nicht vergebens
Und berührt dich unabsichtlich.

Am Ufer dieses Strandes scheint heller
die Sonne bei Sonnenuntergang
Und ihre Besucher demütigt sie,
Die nicht wissen, was sie tun sollen
Mit ihren Händen und applaudieren
Mit ihren Händen und preisen den König.

Julio bringt San Juan mit,
Sie kommen Hand in Hand
Julio bringt San Juan mit,
Fast wie Brüder
Julio bringt San Juan mit,
Sanfter kleiner Sommer
Julio bringt San Juan mit
Und schenkt mir einen Refrain.

Ans Ufer spült die Welle Muscheln
Ich trete mit meinen Füßen darauf
Während weiter draußen im Meer Miesmuscheln leben
Millionen

Hier näher rufen die Felsen hervor
die Leblosigkeit deiner Haut
So unerfahren meine Hand
beschwert sich nicht vergebens
Und berührt dich unabsichtlich.

Am Ufer dieses Strandes scheint heller
die Sonne bei Sonnenuntergang
Und ihre Besucher demütigt sie,
Die nicht wissen, was sie tun sollen
Mit ihren Händen und applaudieren
Mit ihren Händen und preisen den König.

Julio bringt San Juan mit,
Sie kommen Hand in Hand
Julio bringt San Juan mit,
Fast wie Brüder
Julio bringt San Juan mit,
Sanfter kleiner Sommer
Julio bringt San Juan mit
Und schenkt mir einen Refrain.