Текст и перевод песни Florencia Núñez - Memoria en Murales

Memoria en Murales

Somos tres gotas del mismo gotero
Desde el jardín donde manan los frutos
Yo los disfruto estén donde estén
Uno es de casa, el otro es de mundo.

En las paredes nunca hicimos marcas
Pero hay huellas por todo el sendero
Las hay de goles, de bicis, guitarras
Yo siempre en sus garras caía primero.

Uno menor, el otro gigante
Pero los niños que fuimos se juntan
Siempre a jugar en festividades
Recuerdan, triviales, las mismas historias
Somos memoria estampada en murales
Y ropa de varias generaciones.

Somos los brotes de quienes supieron
Echar raíces en medio del piso
La luna quiso blanquear nuestra piel
Y en el cabello regalarnos rizos

Cuando nos toque a nosotros sembrar
La nueva vida y traer nuestros hijos
Los tres tendremos a bien recordar
Con alegría cómo era ser chicos

Uno menor, el otro gigante
Pero los niños que fuimos se juntan
Siempre a jugar en festividades
Recuerdan, triviales, las mismas historias
Somos la gloria en fotos familiares
Colgadas en viejas habitaciones.

Воспоминания на стенах

Мы — три капли из одной росы
Из сада, где зреют плоды
Я наслаждаюсь ими, где бы ни была
Один близкий, другой далёкий.

На стенах мы никогда не оставляли следов
Но по пути есть отпечатки
Есть мячи, велосипеды, гитары
Я всегда первым попадался в их ловушки.

Один младше, другой старше
Но дети, которыми мы были, встречаются
Чтобы поиграть на праздниках
Вспомнить, буднично, одни и те же истории
Мы — воспоминания, нарисованные на стенах
И на одежде нескольких поколений.

Мы — потомки тех, кто умел
Пускать корни посреди земли
Луна хотела осветлить нашу кожу
И подарить нам кудрявые волосы

Когда придёт наша очередь сеять
Новую жизнь и рожать наших детей
Мы втроём вспомним с радостью
Какими мы были в детстве

Один младше, другой старше
Но дети, которыми мы были, встречаются
Чтобы поиграть на праздниках
Вспомнить, буднично, одни и те же истории
Мы — жемчужины семейных альбомов
На старых стенах.