Oxímoron - Florencia Núñez перевод на немецкий

Oxímoron

Tú, mi vaivén,
Mi ir y volver
Mi oxímoron.
Pusiste mi suelo al revés
Cuando pusiste un pie en mi camino.

Qué debo hacer con este querer
Tan rítmico.
Hiciste algo en mí nacer
Y hoy temo por tu bien y el de mis vecinos.

Te canto porque la vida no me da otra opción
Que la de escribir con frecuencia acerca
De tu risa
Y como
No tengo prisa
Ni religión
Te compondré otra canción
Aunque no
La precisas.

Te canto porque la vida no me da otra opción
Que la de escribir con frecuencia acerca
De tu risa
Y como no tengo prisa
Ni religión
Te compondré otra canción.

Tú, mi vaivén, mi ir y volver
Mi oxímoron.

Qué debo hacer con este querer
Tan rítmico.

Te canto porque la vida no me da otra opción
Que la de escribir con frecuencia acerca
De tu risa
Y como no tengo prisa
Ni religión
Te compondré otra canción aunque no
La precisas.

Te canto porque la vida no me da otra opción
Que la de escribir con frecuencia acerca
De tu risa
Y como
No tengo prisa
Ni religión
Te compondré otra canción.

Tú, mi vaivén, mi ir y volver
Mi oxímoron.
Tú, mi vaivén, mi ir y volver,
Mi oxímoron
Tú mi vaivén, mi ir y volver
Mi oxímoron.
Tú mi vaivén, tú mi vaivén.

Te compondré otra canción.
Te compondré otra canción.
Te compondré otra canción.
Te compondré
Otra canción.

Oxymoron

Du, mein Hin und Her,
Mein Gehen und Kommen
Mein Oxymoron.
Du hast meinen Boden auf den Kopf gestellt
Als du einen Fuß auf meinen Weg gesetzt hast.

Was soll ich mit dieser Zuneigung tun
So rhythmisch.
Du hast etwas in mir geboren
Und heute fürchte ich um dein Wohl und das meiner Nachbarn.

Ich singe dir, weil das Leben mir keine andere Wahl lässt
Als häufig darüber zu schreiben
Über dein Lachen
Und da
Ich keine Eile habe
Noch Religion
Werde ich dir ein weiteres Lied komponieren
Obwohl du es nicht
Brauchst.

Ich singe dir, weil das Leben mir keine andere Wahl lässt
Als häufig darüber zu schreiben
Über dein Lachen
Und da ich keine Eile habe
Noch Religion
Werde ich dir ein weiteres Lied komponieren.

Du, mein Hin und Her, mein Gehen und Kommen
Mein Oxymoron.

Was soll ich mit dieser Zuneigung tun
So rhythmisch.

Ich singe dir, weil das Leben mir keine andere Wahl lässt
Als häufig darüber zu schreiben
Über dein Lachen
Und da ich keine Eile habe
Noch Religion
Werde ich dir ein weiteres Lied komponieren, obwohl du es nicht
Brauchst.

Ich singe dir, weil das Leben mir keine andere Wahl lässt
Als häufig darüber zu schreiben
Über dein Lachen
Und da
Ich keine Eile habe
Noch Religion
Werde ich dir ein weiteres Lied komponieren.

Du, mein Hin und Her, mein Gehen und Kommen
Mein Oxymoron.
Du, mein Hin und Her, mein Gehen und Kommen,
Mein Oxymoron
Du mein Hin und Her, mein Gehen und Kommen
Mein Oxymoron.
Du mein Hin und Her, du mein Hin und Her.

Werde ich dir ein weiteres Lied komponieren.
Werde ich dir ein weiteres Lied komponieren.
Werde ich dir ein weiteres Lied komponieren.
Werde ich dir komponieren
Ein weiteres Lied.