Текст и перевод песни Florencia Núñez - Revistas

Revistas

Llora un bebé en el piso diez
Lo puedo escuchar desde el cuarto
Cómo seré cuando deba lidiar con el llanto

El despertador, la cuna en los pies
Cumplir con tantos horarios
Hacer todo y mucho más
De lo necesario

Poner cosas en una lista
Tener reservas en el placard
Coleccionar algunas revistas
Con todas las respuestas.

Día de control irá todo bien
Será este el peso adecuado
Puede que el doctor nos haya
Subestimado.

Tengamos un plan, nada va a andar mal
Son fuertes nuestros cimientos
Y en el piso diez alguien tacha otra vez

Cosas en una larga lista
Cuenta reservas en el placard
Coleccionando aquellas revistas
Con todas las respuestas.

Cosas en una larga lista
Toma reservas de otro placard, otro placard
Pasa las hojas en las revistas

Con todas las preguntas
Y todos se preguntan.

Cómo seré cuando deba lidiar con el llanto.

Revistas

Un bébé pleure au dixième étage
Je peux l'entendre depuis la pièce
Comment serai-je quand je devrai faire face à ses pleurs

Le réveil, le berceau à mes pieds
Respecter autant d'horaires
Tout faire et bien plus
Que nécessaire

Mettre des choses sur une liste
Avoir des réserves dans le placard
Collectionner quelques magazines
Avec toutes les réponses.

Jour de contrôle, tout ira bien
Ce sera le poids approprié
Peut-être que le médecin nous a
Sous-estimé.

Ayons un plan, rien ne va mal
Nos fondations sont solides
Et au dixième étage, quelqu'un raye à nouveau

Des choses sur une longue liste
Compte les réserves dans le placard
Collectionnant ces magazines
Avec toutes les réponses.

Des choses sur une longue liste
Prends des réserves d'une autre armoire, une autre armoire
Tourne les pages dans les magazines

Avec toutes les questions
Et tout le monde se demande.

Comment serai-je quand je devrai faire face à ses pleurs.