Текст и перевод песни Florencia Núñez - Revistas

Revistas

Llora un bebé en el piso diez
Lo puedo escuchar desde el cuarto
Cómo seré cuando deba lidiar con el llanto

El despertador, la cuna en los pies
Cumplir con tantos horarios
Hacer todo y mucho más
De lo necesario

Poner cosas en una lista
Tener reservas en el placard
Coleccionar algunas revistas
Con todas las respuestas.

Día de control irá todo bien
Será este el peso adecuado
Puede que el doctor nos haya
Subestimado.

Tengamos un plan, nada va a andar mal
Son fuertes nuestros cimientos
Y en el piso diez alguien tacha otra vez

Cosas en una larga lista
Cuenta reservas en el placard
Coleccionando aquellas revistas
Con todas las respuestas.

Cosas en una larga lista
Toma reservas de otro placard, otro placard
Pasa las hojas en las revistas

Con todas las preguntas
Y todos se preguntan.

Cómo seré cuando deba lidiar con el llanto.

Журналы

Плачет малыш на десятом этаже
Слышу его из своей комнаты
Какой я буду, когда придется справляться с плачем?

Будильник, колыбель у ног
Соблюдать столько расписаний
Делать всё и даже больше,
Чем необходимо

Составлять списки
Иметь запасы в шкафу
Коллекционировать журналы
Со всеми ответами.

День осмотра, всё будет хорошо
Будет ли это правильный вес?
Может, доктор нас
Недооценил.

У нас есть план, ничего не пойдет не так
Наши основы крепки
И на десятом этаже кто-то снова вычеркивает

Пункты в длинном списке
Подсчитывает запасы в шкафу
Коллекционируя те журналы
Со всеми ответами.

Пункты в длинном списке
Берет запасы из другого шкафа, из другого шкафа
Листает страницы в журналах

Со всеми вопросами
И все задаются вопросами.

Какой я буду, когда придется справляться с плачем?