Siesta - Florencia Núñez перевод на немецкий

Siesta

Pernoctar
Contigo al lado
Oírte respirar
Y yo a un costado y no desesperar
Le llamo suerte.

Abrigas
Mis frías manos con tu
Suavidad
Y yo a un costado queriendo flotar
Para que no te despiertes

Siesta.

Siesta.

Si esto no es querer
Hoy sé que nunca lo superaré
Tus ojos entrecerrados en la siesta me confirman.

Que todo yo dejo a un lado para verte dormir.

Que todo yo dejo a un lado

Para verte.

Pernoctar
Contigo al lado
Oírte respirar
Y yo a un costado y no desesperar
Le llamo suerte.

Abrigas
Mis frías manos con tu
Suavidad
Y yo a un costado queriendo flotar
Para que no te despiertes

Siesta.

Siesta.

Si esto no es querer
Hoy sé que nunca lo superaré
Tus ojos entrecerrados en la siesta me confirman.

Que todo yo dejo a un lado para verte dormir.

Que todo yo dejo a un lado para verte.

Siesta

Die Nacht verbringen
Mit dir an meiner Seite
Dich atmen hören
Und ich daneben und nicht verzweifeln
Das nenne ich Glück.

Du wärmst
Meine kalten Hände mit deiner
Sanftheit
Und ich daneben, möchte schweben
Damit du nicht aufwachst

Siesta.

Siesta.

Wenn das nicht Liebe ist
Heute weiß ich, dass ich nie darüber hinwegkommen werde
Deine halb geschlossenen Augen in der Siesta bestätigen mir.

Dass ich alles beiseite lasse, um dich schlafen zu sehen.

Dass ich alles beiseite lasse

Um dich zu sehen.

Die Nacht verbringen
Mit dir an meiner Seite
Dich atmen hören
Und ich daneben und nicht verzweifeln
Das nenne ich Glück.

Du wärmst
Meine kalten Hände mit deiner
Sanftheit
Und ich daneben, möchte schweben
Damit du nicht aufwachst

Siesta.

Siesta.

Wenn das nicht Liebe ist
Heute weiß ich, dass ich nie darüber hinwegkommen werde
Deine halb geschlossenen Augen in der Siesta bestätigen mir.

Dass ich alles beiseite lasse, um dich schlafen zu sehen.

Dass ich alles beiseite lasse, um dich zu sehen.