Todo Indica Que Caí - Florencia Núñez перевод на немецкий

Todo Indica Que Caí

Caí en tus encantos, que tonta fui
Por eso ahora canto a viva voz
Caí en los abrazos que no te di
Y en todas las noches que no pasamos

Ni pasaremos
Ni pasearemos por calle alguna
Tú tienes todo y desde mis cristales
Se ve tan claro

Caí en tus hechizos a flor de piel
Y se marchitaron todas mis flores
Sos lo que querría toda mujer
Sos los cumpleaños que no pasamos

Ni pasaremos
Ni pasearemos por calle alguna
Tú tienes todo y desde mis cristales
Se ve tan claro
Tan claro
Que no pasaremos
Ni pasearemos por playa alguna
Tú tienes todo y desde mis cristales
Se ve tan claro.

Y aunque todo esté en la penumbra
Sólo ilusiones
Tengo que admitir:
Has inspirado tantas canciones
Tantas canciones

Caí en tu mirada, qué ciega fui
Y no miro a nadie más desde entonces
Caí en los abrazos que no te di, no te di
Y en todos los viajes que no planeamos

Ni planearemos
Ni pasearemos por calle alguna
Tú tienes todo y desde mis cristales
Se ve tan claro, tan claro
Que no pasaremos
Ni pasearemos por playa alguna
Tú tienes todo y desde mis cristales
Se ve tan claro

Alles deutet darauf hin, dass ich gefallen bin

Ich fiel auf deinen Charme herein, wie dumm ich war
Deshalb singe ich jetzt aus voller Kehle
Ich fiel auf die Umarmungen herein, die ich dir nicht gab
Und auf all die Nächte, die wir nicht verbrachten

Noch verbringen werden
Noch durch irgendeine Straße schlendern werden
Du hast alles und durch meine Gläser
Sieht man es so klar

Ich fiel auf deine oberflächlichen Zauber herein
Und all meine Blumen sind verwelkt
Du bist, was jede Frau sich wünschen würde
Du bist die Geburtstage, die wir nicht verbrachten

Noch verbringen werden
Noch durch irgendeine Straße schlendern werden
Du hast alles und durch meine Gläser
Sieht man es so klar
So klar
Dass wir sie nicht verbringen werden
Noch an irgendeinem Strand spazieren gehen werden
Du hast alles und durch meine Gläser
Sieht man es so klar.

Und auch wenn alles im Halbdunkel liegt
Nur Illusionen
Muss ich zugeben:
Du hast so viele Lieder inspiriert
So viele Lieder

Ich fiel auf deinen Blick herein, wie blind ich war
Und seitdem sehe ich niemand anderen mehr an
Ich fiel auf die Umarmungen herein, die ich dir nicht gab, dir nicht gab
Und auf all die Reisen, die wir nicht planten

Noch planen werden
Noch durch irgendeine Straße schlendern werden
Du hast alles und durch meine Gläser
Sieht man es so klar, so klar
Dass wir nicht verbringen werden
Noch an irgendeinem Strand spazieren gehen werden
Du hast alles und durch meine Gläser
Sieht man es so klar