Текст и перевод песни Florencia Núñez - Un Lugar de Medio Locos

Un Lugar de Medio Locos

Yo vivo en un lugar de medio locos
Que a veces se parece al paraíso
El que se vino a vivir es porque quiso
Salvarse de quedar loco del todo

Convivo en este lar cosmopolita
Con argentinos fugados del cemento
Montevideanos y gringos que contentos
Tocan tambores a la nochecita

Yo vivo en mi planeta de arena
Porque no es tan ancho, tan ajeno
Aquí somos pocos pero buenos
Y siento que vivir vale la pena.

Yo vivo en un balneario surrealista
Mágico encuentro de seres diferentes
Nadie se apura, nadie lo desmiente
Que en el verano es de los turistas

Yo vivo en un lugar lleno de solos
Bajo el ala azul de mi paloma
Hago canciones cuando el sol asoma
Porque he encontrado un galeón lleno de oro
Hago canciones cuando el sol asoma
Es que he encontrado un galeón lleno de oro.

Yo vivo en mi planeta de arena
Para que la vida no sea tan ingrata
Tengo bigotuda la alpargata
Y siento que vivir vale la pena
Yo vivo en este viento y esta arena
Bajo el ala azul de mi paloma
Soy feliz cuando el sol asoma
Y siento que vivir vale la pena.

Un Lugar de Medio Locos

I live in a place of half-crazy people
That sometimes looks like paradise
Whoever came to live here did so because they wanted to
Save themselves from going completely crazy

I live in this cosmopolitan home
With Argentines who have escaped the concrete
Montevideans and happy gringos
Who play drums at night

I live on my sandy planet
Because it's not so wide, so alien
Here we are few but good
And I feel that life is worth living.

I live in a surreal seaside resort
A magical meeting of different beings
No one hurries, no one denies it
That in the summer it belongs to the tourists

I live in a lonely place
Under the blue wing of my dove
I write songs when the sun comes up
Because I have found a galleon full of gold
I write songs when the sun comes up
Because I have found a galleon full of gold.

I live on my sandy planet
So that life is not so ungrateful
I have a big mustache on my espadrille
And I feel that life is worth living
I live in this wind and sand
Under the blue wing of my dove
I am happy when the sun comes up
And I feel that life is worth living.