Chacarera para Mi Vuelta - Florencia Paz перевод на немецкий

Chacarera para Mi Vuelta

Dejé mi tierra cantora
Por conocer otros pagos
Voy andando los caminos
Pero mi alma está en Santiago

Desde entonces vivo sola
Por las calles de la vida
Callada, sombra que pasa
Guitarra llena de heridas

Guitarra llena de heridas
Mate amargo mal cebado
Y un llanto dentro del pecho
Me anda llorando y llorando

Cuando yo pegué la vuelta
No sé ni cómo ni cuándo
Tierra amada, he de contarte
Lo mucho qué te he añorado
Oh-oh

De tu distancia a la mía
Hay una cruz de madera
Una nostalgia de canto
Y un bailar de chacareras

Un bailar de chacareras
Bajo ese cielo estrellado
Donde comulgan los bombos
Con los vientos y el Sacháyoj

Y al dormir baja la noche
Sobre la espuma del río
Y en la sala de un ochogo
Pa' no morirse de frío

Cuando yo pegué la vuelta
No sé ni cómo ni cuándo
Tierra amada, he de contarte
Lo mucho que te he añorado
Oh-oh

Chacarera für meine Rückkehr

Ich verließ mein singendes Land,
Um andere Orte kennenzulernen.
Ich wandere auf den Wegen,
Aber meine Seele ist in Santiago.

Seitdem lebe ich allein
Auf den Straßen des Lebens,
Still, ein vorbeiziehender Schatten,
Eine Gitarre voller Wunden.

Eine Gitarre voller Wunden,
Schlecht zubereiteter, bitterer Mate
Und ein Weinen in meiner Brust,
Das immer wieder weint.

Wenn ich zurückkehre,
Ich weiß nicht wie oder wann,
Geliebtes Land, werde ich dir erzählen,
Wie sehr ich dich vermisst habe, mein Lieber.
Oh-oh

Von deiner Entfernung zu meiner
Gibt es ein Holzkreuz,
Eine Sehnsucht nach Gesang
Und ein Tanzen von Chacareras.

Ein Tanzen von Chacareras
Unter diesem Sternenhimmel,
Wo die Trommeln sich vereinen
Mit den Winden und dem Sacháyoj.

Und wenn die Nacht hereinbricht,
Über den Schaum des Flusses,
Und in der Höhle eines Ochogo,
Um nicht vor Kälte zu sterben.

Wenn ich zurückkehre,
Ich weiß nicht wie oder wann,
Geliebtes Land, werde ich dir erzählen,
Wie sehr ich dich vermisst habe, mein Lieber.
Oh-oh