Semillas de Chacarera - Florencia Paz перевод на немецкий

Semillas de Chacarera

Cuando te apreto a mi pecho y me iluminas el alma
Pueden saber de tu tiempo, de tu raíz, tus entrañas
Cuando te apreto a mi pecho y me iluminas el alma

Has de volver a la vida en los primeros acordes
Y cerrarán las heridas del hacha cruel de los hombres
Has de volver a la vida en los primeros acordes

Seis lagrimitas de estrellas se han derramado en tu sombra
Oscura tu luna llena, se han de encender con mi copla
Seis lagrimitas de estrellas se han derramado a tu sombra

Guitarra, dame tu magia para cantarle a mi tierra
Quiero sembrar en tu caja semillas de chacarera
Guitarra dame tu magia para cantarle a mi tierra

De aquellas hojas dolidas por el otoño y el viento
Es la vida la sentida, del corazón bien adentro
De aquellas hojas dolidas por el otoño y el viento

¡Ay! si pudiera contarme bien despacito al oído
La afinación de las aves y el acentito del río
¡Ay! si pudiera contarme bien despacito al oído

Cuando se seque mi árbol quiero tener tu destino
Estremecerme las manos de algún cantor peregrino
Cuando se seque mi árbol quiero tener tu destino

Guitarra, dame tu magia para cantarle a mi tierra
Quiero sembrar en tu caja semillas de chacarera
Guitarra dame tu magia para cantarle a mi tierra

Samen der Chacarera

Wenn ich dich an meine Brust drücke und du meine Seele erhellst,
können sie von deiner Zeit, deiner Wurzel, deinem Inneren erfahren.
Wenn ich dich an meine Brust drücke und du meine Seele erhellst,

wirst du in den ersten Akkorden wieder zum Leben erwachen.
Und die Wunden der grausamen Axt der Menschen werden sich schließen.
Du wirst in den ersten Akkorden wieder zum Leben erwachen.

Sechs Sternentränen haben sich in deinen Schatten ergossen.
Dein dunkler Vollmond wird sich mit meinem Lied entzünden.
Sechs Sternentränen haben sich in deinen Schatten ergossen.

Gitarre, gib mir deine Magie, um meinem Land zu singen.
Ich möchte in deinen Korpus Samen der Chacarera säen.
Gitarre, gib mir deine Magie, um meinem Land zu singen.

Von jenen Blättern, die unter Herbst und Wind litten,
ist das Leben das Gefühl, tief im Herzen.
Von jenen Blättern, die unter Herbst und Wind litten,

Ach, wenn du mir ganz leise ins Ohr erzählen könntest,
die Stimmung der Vögel und den Akzent des Flusses.
Ach, wenn du mir ganz leise ins Ohr erzählen könntest,

Wenn mein Baum verdorrt, möchte ich dein Schicksal haben,
die Hände eines wandernden Sängers erbeben zu lassen.
Wenn mein Baum verdorrt, möchte ich dein Schicksal haben,

Gitarre, gib mir deine Magie, um meinem Land zu singen.
Ich möchte in deinen Korpus Samen der Chacarera säen.
Gitarre, gib mir deine Magie, um meinem Land zu singen.