Dimanche - Florent Marchetперевод на русский
On
se
croirait
Dimanche...
Как
будто
бы
воскресенье...
Mais
ce
n'est
pas
pareil
Но
всё
не
так,
как
прежде.
Allongé
sur
le
lit
Лежу
я
на
кровати,
Le
visage
irrité
Лицо
горит
огнём.
Et
le
corps
affaiblit
И
тело
так
устало,
Limité...
Без
сил
совсем...
La
lumière
est
brutale
Слепит
глаза
сиянье,
Et
les
rues
dégueulasses
И
улицы
грязны.
Je
sais
qu'en
temps
normal
Я
знаю,
что
обычно
Le
bonheur
me
dépasse
Счастливым
быть
обязан.
On
se
croirait
Dimanche...
Как
будто
бы
воскресенье...
Mais
ce
n'est
pas
pareil
Но
всё
не
так,
как
прежде.
Et
le
jour
se
prolonge
И
тянется
бесцельно
C'est
pourtant
inutile
День
этот
надо
мной,
Le
désordre
me
plonge
И
беспорядок
гонит
Dans
la
ville
Меня
по
мостовой.
Le
soleil
me
salit
Пытается
запачкать
L'atmosphère
est
humide
Меня
с
тобой
проклятый
свет,
Je
prends
des
raccourcis
Блуждаю
закоулками,
Vers
des
passages
à
vides
Где
пустоты
лишь
след.
On
se
croirait
Dimanche...
Как
будто
бы
воскресенье...
Mais
ce
n'est
pas
pareil
Но
всё
не
так,
как
прежде.
Tu
n'as
rien
calculé
Ты,
видно,
не
считала,
En
laissant
sur
la
table
Оставив
на
столе
Nos
vies
inconfortables
Жизнь
нашу
непутёвую
Et
le
double
des
clés...
И
ключики
тебе...
On
se
croirait
Dimanche...
Как
будто
бы
воскресенье...
Mais
ce
n'est
pas
pareil
Но
всё
не
так,
как
прежде.
On
se
croirait
Dimanche...
Как
будто
бы
воскресенье...
Mais
ce
n'est
pas
pareil
Но
всё
не
так,
как
прежде.
On
se
croirait
Dimanche...
Как
будто
бы
воскресенье...
Mais
ce
n'est
pas
pareil
Но
всё
не
так,
как
прежде.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.