La famille Kinder - Florent Marchet перевод на немецкий

La famille Kinder

Pourquoi tu dors?
Il fait soleil
Fait un effort
Met ton réveil
Allez, ils disent
Fait ta valise
Passe donc l'hiver
Chez la famille Kinder
Frappe dans tes mains
Remonte la pente
Ils me disent viens
Allez on chante
Tu fais la gueule
Mon épagneul
Passe donc l'été
Chez l'ami ricoré!

Oh j'ai pas l'air d'un leader,
Pas vraiment l'air d'un vainceur
Quand je pense à ma carrière
Oh si c'était à refaire

La balle ils disent
Est dans ton can
Pas dans ton pied
Va de l'avant
Regarde tes fringues
Et pauvre dingue
Passe ton ennui
Chez la famille Oui oui

Non, je n'suis pas un vainqueur
Pas vraiment l'ai d'un cogneur
Ils disent que j'ai tout pour moi
Je voudrai sauter du toit
Foutez moi la paix
Je vais mieux sans vous
Tout ce qui vous plait
Aujourd'hui
Me rends fou

Ha tu me déprime
ça c'est bien la france
De l'aspirine
Avant la souffrance
Et ton épouse
La grande maison
Jolie pelouse

La j'ai pas l'air d'un champion
J'ai pas pigé la leçon
Avec ma tête qui fait peur
Si au moins j'étais chômeur

Nan je n'suis pas un champion
J'veux pas gagner des millions
Loin de moi vos ambitions
Vos rôle de composition
Adieu petit univers
J'ai autre chose à faire
Adieu la famille Kinder
J'ai autre chose à faire
J'ai autre chose à faire ...

Die Familie Kinder

Warum schläfst du?
Die Sonne scheint
Streng dich an
Stell deinen Wecker
Los, sagen sie
Pack deinen Koffer
Verbring doch den Winter
Bei der Familie Kinder
Klatsch in deine Hände
Komm wieder auf die Beine
Sie sagen mir, komm
Los, wir singen
Du ziehst ein langes Gesicht
Mein Spaniel
Verbring doch den Sommer
Beim Freund Ricoré!

Oh, ich sehe nicht wie ein Anführer aus,
Nicht wirklich wie ein Gewinner
Wenn ich an meine Karriere denke
Oh, wenn ich es noch einmal machen könnte

Der Ball, sagen sie
Ist in deinem Feld
Nicht in deinem Fuß
Geh vorwärts
Schau dir deine Klamotten an
Und du arme Verrückte
Vertreib deine Langeweile
Bei der Familie Oui-Oui

Nein, ich bin kein Gewinner
Sehe nicht wirklich wie ein Schläger aus
Sie sagen, ich hätte alles für mich
Ich möchte vom Dach springen
Lasst mich in Frieden
Mir geht es besser ohne euch
Alles, was euch gefällt
Heute
Macht mich verrückt

Ha, du deprimierst mich
Das ist typisch Frankreich
Aspirin
Vor dem Leiden
Und deine Ehefrau
Das große Haus
Schöner Rasen

Da sehe ich nicht wie ein Champion aus
Ich habe die Lektion nicht kapiert
Mit meinem Gesicht, das Angst macht
Wenn ich wenigstens arbeitslos wäre

Nein, ich bin kein Champion
Ich will keine Millionen gewinnen
Fern von mir eure Ambitionen
Eure einstudierten Rollen
Lebewohl, kleines Universum
Ich habe anderes zu tun
Lebewohl, Familie Kinder
Ich habe anderes zu tun
Ich habe anderes zu tun ...