Текст и перевод песни Florent Marchet - Les cachets

Les cachets

Lisez attentivement l'intégralité de cette notice
Elle contient des informations importantes sur votre traitement
Si vous avez un doute, demandez
Ce médicament vous a été personnellement prescrit
à vous
Ne le donnez jamais à quelqu'un d'autre
Vous êtes malade
à vous
Pas à quelqu'un d'autre
Vous êtes malade
Gardez cette notice
Vous pourriez avoir besoin de la relire

Vous êtes
Prazépam 10 mg
Lactose
Cellulose monohydraté
Stéarate de magnésium
Lithium
Amidon de maïs
Risperidone
Métopimazine
Plus paroxetine
Laque aluminium d'indigotine
Silice colloïdale
Une prise avant le coucher
Ou pendant le dîner

Attention: chez certains sujets ce médicament peut provoquer des réactions contraires à l'effet recherché

Insomnie
Agitation
Hépatite
Mouvement involontaire de la face
Modification de la conscience
Embarras au contact des organes génitaux des animaux domestiques allant jusqu'à l'impuissance
Goût prononcé pour la variété française
Tentative de putsch
Fait divers
Ibiza
Défenestration

ça va aller
Tout acte médical, même conduit avec compétence et dans le respect des données acquises de la science, comporte un risque
Des complications imprévisibles sont possibles
ça va aller
D'une façon générale, les relations humaines intenses et intimes sont déconseillées pendant le traitement
Si vous constatez que vous êtes enceinte, avortez
Tout va bien
Signez là
Calmez-vous
Signez
Vous êtes malade
En cas de doute tirez le masque vers vous et respirez profondément
Suivez les bandes lumineuses vers les issues de secours situées au centre de l'appareil
Vous retrouverez ces informations dans le fascicule situé à l'avant de votre siège
Lisez attentivement l'intégralité de cette notice
Gardez la
Vous pourriez avoir besoin de la relire
Nous vous souhaitons un bon vol en notre compagnie...

Таблетки

Внимательно прочти всю эту инструкцию.
Она содержит важную информацию о твоём лечении.
Если у тебя есть сомнения, спроси.
Это лекарство прописано лично тебе.
тебе
Никогда не давай его никому другому.
Ты больна.
тебе
Не кому-то другому.
Ты больна.
Сохрани эту инструкцию.
Тебе может понадобиться перечитать её.

Ты
Празепам 10 мг
Лактоза
Моногидрат целлюлозы
Стеарат магния
Литий
Кукурузный крахмал
Рисперидон
Метопимазин
Плюс пароксетин
Алюминиевый лак индиготина
Коллоидный диоксид кремния
Один приём перед сном
Или во время ужина

Внимание: у некоторых людей этот препарат может вызывать реакции, противоположные ожидаемому эффекту.

Бессонница
Возбуждение
Гепатит
Непроизвольные движения лица
Изменение сознания
Затруднения при контакте с гениталиями домашних животных, вплоть до импотенции
Ярко выраженный вкус к французской эстраде
Попытка государственного переворота
Происшествие
Ибица
Дефенестрация

Всё будет хорошо.
Любое медицинское вмешательство, даже проведенное компетентно и с учётом современных научных данных, сопряжено с риском.
Возможны непредвиденные осложнения.
Всё будет хорошо.
Вообще, во время лечения не рекомендуются интенсивные и близкие отношения.
Если ты обнаружишь, что беременна, сделай аборт.
Всё хорошо.
Подпиши здесь.
Успокойся.
Подпиши.
Ты больна.
В случае сомнений, потяни маску на себя и глубоко дыши.
Следуй за световыми полосами к аварийным выходам, расположенным в центре самолёта.
Вы найдёте эту информацию в брошюре, расположенной перед вашим сиденьем.
Внимательно прочти всю эту инструкцию.
Сохрани её.
Тебе может понадобиться перечитать её.
Мы желаем вам приятного полёта нашей авиакомпанией...