Les grandes vacances - Florent Marchet перевод на немецкий

Les grandes vacances

Cette année je pense
Aux détails pratiques
Je pars en vacances
Au lavomatic

J'ai le sac au dos
La menue monnait
Lessive et cadeaux
En un seul paquet

De nos jours idylliques
J'ai effacé la trace
Jusqu'au lavomatic
J'ai traîné notre crasse

Dans le jour qui décline
J'ai mal de ton absence
Et j'écoute la machine
Tourner dans le silence

Dans le jour qui décline
J'ai mal de ton absence
Et j'écoute la machine
Tourner dans le silence

Dans le jour qui décline
J'ai mal de ton absence
Et j'écoute la machine
Tourner dans le silence

Die großen Ferien

Dieses Jahr denke ich
An die praktischen Details
Ich mache Urlaub
Im Waschsalon

Ich habe den Rucksack auf dem Rücken
Das Kleingeld
Waschmittel und Geschenke
In einem einzigen Paket

Von unseren idyllischen Tagen
Habe ich die Spur verwischt
Bis zum Waschsalon
Habe ich unseren Dreck geschleppt

Im schwindenden Tageslicht
Deine Abwesenheit tut mir weh
Und ich höre der Maschine zu
Wie sie sich in der Stille dreht

Im schwindenden Tageslicht
Deine Abwesenheit tut mir weh
Und ich höre der Maschine zu
Wie sie sich in der Stille dreht

Im schwindenden Tageslicht
Deine Abwesenheit tut mir weh
Und ich höre der Maschine zu
Wie sie sich in der Stille dreht