Текст и перевод песни Florent Marchet - Ma particule élémentaire

Ma particule élémentaire

Oh mon cosmos
Ma galaxie
Anti-matière
Et longue nuit.
Oh mes étoiles,
Ma voie lacté
Et mon soleil,
Rayons dardés.
Oh mes comètes,
Tous mes nuages
Et ma planète
Prise en otage.
Mes océans,
Au bleu cobalt,
Mes continents,
Mes îles de Malte.
Ecran-capture,
Oh mon pays,
Ma préfecture,
Mon Monoprix.
Oh ma ruelle,
Oh ma maison,
D'autres pixels
à l'horizon.

Oh mon amour
Et mes amis
Oh mes enfants
Ma chair mon sang
Oh mon cerveau
Et mes poumons
Mes litres d'eau
Oui mon colon
Mes reins mon foie
Mes testicules
Mon estomac
Oh mes cellules
Mon ADN
Mes molécules
Oh mes atomes
Mes particules
Mes electrons
Oh mes neutrons
Protons et quartz à l'horizon
Enfin mes cordes où que je sois,
La vie déborde,
à chaque fois.
La vie déborde...
A chaque fois.
La vie déborde,
à chaque fois...

My Elementary Particle

Oh my cosmos
My galaxy
Anti-matter
And long night.
Oh my stars,
My milky way
And my sun,
Beams darted.
Oh my comets,
All my clouds
And my planet
Taken hostage.
My oceans,
Cobalt blue,
My continents,
My Maltese islands.
Screenshot,
Oh my country,
My prefecture,
My Monoprix.
Oh my little street,
Oh my house,
Other pixels
on the horizon.

Oh my love
And my friends
Oh my children
My flesh my blood
Oh my brain
And my lungs
My liters of water
Yes my colon
My kidneys my liver
My testicles
My stomach
Oh my cells
My DNA
My molecules
Oh my atoms
My particles
My electrons
Oh my neutrons
Protons and quartz on the horizon
Finally my strings wherever I am,
Life overflows,
every time.
Life overflows...
Every time.
Life overflows,
every time...