Pourquoi êtes-vous si triste - Acoustique - Florent Marchet перевод на немецкий

Pourquoi êtes-vous si triste - Acoustique

Mais quel est ce silence
Quand nous étions si bien?
Ce caillou dans la panse
On a battu le chien

Mais pourquoi ces arêtes
Dans la gorge, à présent
Alors que l'on s'apprête
À fêter mes 12 ans?

Pourquoi êtes-vous si triste?
Pourquoi êtes-vous si triste?

Pourquoi ce téléphone
Que personne ne décroche?
Pourquoi ce bel automne
Tout d'un coup vous écorche?
Comme si les yeux rougis
N'avaient pas la réponse
On allume des bougies
On avale des ronces

Pourquoi êtes-vous si triste?
Pourquoi êtes-vous si triste?
Pourquoi êtes-vous si triste?
Pourquoi êtes-vous si triste?

Je crois bien
Qu'on me cache des choses
Je sens bien
Qu'on me cache des choses

C'est arrivé si vite
J'entend encore l'écho
D'un rire qui palpite
Dans la pièce d'en haut
Et puis soudain plus rien
Ça vous rappelle à l'ordre
Une messe qui se tient
Avec des bruits de corde

Pourquoi êtes-vous si triste?
Pourquoi êtes-vous si triste?
Pourquoi êtes-vous si triste?
Pourquoi êtes-vous si triste?

Je vois bien
Qu'on me cache des choses
Je sais bien
Qu'on me cache des choses

Pourquoi êtes-vous si triste?
Pourquoi êtes-vous si triste?
Pourquoi êtes-vous si triste?
Pourquoi êtes-vous si triste?

Warum bist du so traurig - Akustik

Doch diese Stille, was soll sie nun
Wo wir doch glücklich waren?
Der Stein im Bauch, der drückt so schwer
Man hat den Hund geschlagen

Warum nur diese spitzen Gräten
Die mir jetzt in der Kehle stecken?
Dabei wollten wir doch feiern
Mein zwölftes Jahr steht vor der Tür

Warum bist du so traurig?
Warum bist du so traurig?

Warum nimmt niemand mehr ab
Wenn das Telefon dort läutet?
Warum zerreißt der Herbst so plötzlich
Die Schönheit und das Glück dir?
Wie wenn die rotgeweinten Augen
Die Antwort gar nicht wüssten
Dann zünden wir die Kerzen an
Und schlucken harte Dornen

Warum bist du so traurig?
Warum bist du so traurig?
Warum bist du so traurig?
Warum bist du so traurig?

Ich spüre doch
Dass ihr was verbergt vor mir
Ich ahne doch
Dass ihr was verheimlicht mir

Es war so plötzlich passiert
Noch hör ich widerhallen
Ein Lachen, das pulsierte
Dort oben im Gemach
Doch plötzlich war es still dann
Es ruft dich streng zur Ordnung
Der Trauergottesdienst beginnt
Mit Seilgeräusch im Dunkeln

Warum bist du so traurig?
Warum bist du so traurig?
Warum bist du so traurig?
Warum bist du so traurig?

Ich sehe ja
Dass ihr was verheimlicht mir
Ich weiß nun ja
Dass ihr was verbergt vor mir

Warum bist du so traurig?
Warum bist du so traurig?
Warum bist du so traurig?
Warum bist du so traurig?