Rio Baril - Florent Marchet перевод на немецкий

Rio Baril

Son clocher, son école
Sa place, ses cafés
Son crédit agricole
Et juste à côté
Sa mairie fleurie
Son microclimat
Sa gendarmerie
Pas de cinéma
Son hôtel le Lion d'or
Son camp de manouches
Quant la ville s'endort
Pas de quartier louche
Ses concours de pêche
Le long du canal
Ses gens dans la dèche
Son artiste local

Bienvenue à Rio Baril

Ses courses à vélo
Dans la rue centrale
Le fils du véto
Champion régional
Ses champs, ses pylônes
A mesure qu'on approche
Ses vieux aux dents jaunes
Et l'ombre des boches
Son terrain de foot
Ses méchouis de Septembre
Très souvent je redoute
Ce qu'on peut y entendre
Ses petits commerçants
Ses bas-rouges qui aboient
Ses adolescents
Qui ne reviendront pas

Bienvenue à Rio Baril...

Rio Baril

Sein Kirchturm, seine Schule
Sein Platz, seine Cafés
Sein Crédit Agricole
Und gleich daneben
Sein blumengeschmücktes Rathaus
Sein Mikroklima
Seine Gendarmerie
Kein Kino
Sein Hotel "Le Lion d'or"
Sein Manouche-Lager
Wenn die Stadt einschläft
Kein zwielichtiges Viertel
Seine Angelwettbewerbe
Entlang des Kanals
Seine Leute in der Klemme
Sein lokaler Künstler

Willkommen in Rio Baril

Seine Radrennen
In der Hauptstraße
Der Sohn des Tierarztes
Regionalmeister
Seine Felder, seine Masten
Je näher man kommt
Seine Alten mit gelben Zähnen
Und der Schatten der Boches
Sein Fußballplatz
Seine Méchouis im September
Sehr oft fürchte ich
Was man dort hören kann
Seine kleinen Händler
Seine 'Bas-rouges', die bellen
Seine Jugendlichen
Die nicht zurückkehren werden

Willkommen in Rio Baril...