Текст и перевод песни Florent Mothe - Arrête

Arrête

Qui de nous deux
Aura la force de dire
Les yeux dans les yeux
A l′autre de partir?
Je me souviens hier,
Je me souviens de nous,
Les draps, sur les paupieres,
Ne cachent plus rien du tout.
Te souviens-tu d'hier?
Te souviens-tu de tout?
Tes joues, sous la colère,
Rougissent tout à coup
Arrête! Arrête!
Ma tête explose!
Arrête! Arrête!
Que ma tête se repose!
Qui de nous deux
Aura la force de fuir?
De faire de nous
Un nouveau souvenir?
Je me souviens hier,
Je me souviens de tout,
Les draps sur la colère,
Dévoilent tout de nous.
Arrête! Arrête!
Ma tête explose!
Arrête! Arrête!
Que ma tête se repose!
Arrête... Arrête...
Ma tête explose...
Arrête... Arrête...
Que ma tête se repose!
Arrête! Arrête!
Ma tête explose!
Arrête! Arrête!
Que ma tête se repose!
Arrête! Arrête!
Que nos têtes se reposent...

Остановись

Кто из нас двоих
Найдёт в себе силы сказать,
Глядя прямо в глаза,
Другому, что нам пора расстаться?
Я помню вчерашний день,
Я помню нас,
Простыни на веках
Больше ничего не скрывают.
Помнишь ли ты вчерашний день?
Помнишь ли ты всё?
Твои щёки от гнева
Внезапно краснеют.
Остановись! Остановись!
Моя голова взрывается!
Остановись! Остановись!
Дай моей голове отдохнуть!
Кто из нас двоих
Найдёт в себе силы сбежать?
Превратить нас
В очередное воспоминание?
Я помню вчерашний день,
Я помню всё,
Простыни, накрывшие гнев,
Раскрывают всё о нас.
Остановись! Остановись!
Моя голова взрывается!
Остановись! Остановись!
Дай моей голове отдохнуть!
Остановись... Остановись...
Моя голова взрывается...
Остановись... Остановись...
Дай моей голове отдохнуть!
Остановись! Остановись!
Моя голова взрывается!
Остановись! Остановись!
Дай моей голове отдохнуть!
Остановись! Остановись!
Пусть наши головы отдохнут...