Текст и перевод песни Florent Pagny feat. David Hallyday - We Are The Champions

(Freddie Mercury) - reprise de Queen

I′ve paid my dues, time after time
I've done my sentence but committed no crime
And bad mistakes, I′ve made a few
I've had my share of sand kicked in my face but I've come through

We are the champions, my friends
And we′ll keep on fighting till the end
We are the champions, we are the champions
No time for losers ′cause we are the champions of the world

I've taken my bows and my curtain calls
You brought me fame and fortuen and everything that goes with it
I thank you all
But it′s been no bed of roses, no pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't gonna lose

We are the champions, my friends
And we′ll keep on fighting till the end
We are the champions, we are the champions
No time for losers 'cause we are the champions of the world
We are the champions, my friends
And we′ll keep on fighting till the end
We are the champions, we are the champions
No time for losers 'cause we are the champions.

(Фредди Меркьюри) - реприза королевы

Я платил по счетам раз за разом.
Я отбыл свой срок, но не совершил преступления.
И я совершил несколько плохих ошибок.
Я получил свою долю песка в лицо, но я выкарабкался.

Мы чемпионы, друзья мои.
И мы будем бороться до конца.
Мы чемпионы, мы чемпионы!
Нет времени на неудачников, потому что мы чемпионы мира .

Я поклонился и поднял занавес.
Ты принес мне славу и счастье и все что с этим связано
Благодарю вас всех.
Но это была не постель из роз, не увеселительный круиз.
Я считаю это вызовом перед всей человеческой расой.
И я не собираюсь проигрывать.

Мы чемпионы, друзья мои.
И мы будем бороться до конца.
Мы чемпионы, мы чемпионы!
Нет времени на неудачников, потому что мы чемпионы мира .
Мы чемпионы, друзья мои.
И мы будем бороться до конца.
Мы чемпионы, мы чемпионы!
Нет времени для проигравших, потому что мы чемпионы.