A la Huella a la Huella - Florent Pagny перевод на русский

A la Huella a la Huella

A la huella, a la huella
José y María,
Por las pampas heladas
Nardos y ortigas.
A la huella, a la huella
Cortando campo,
No hay cobijo ni fonda
Sigan andando.
Florecita del campo,
Flores del aire,
Si ninguno te aloja
¿A dónde naces?
¿Dónde naces florcita,
Que estás creciendo,
Palomita asustada,
Grillo sin sueño?
A la huella, a la huella
José y María
Con un Dios escondido,
Nadie sabía.
A la huella, a la huella
Los peregrinos,
Préstenme una tapera
Para mi Niño.
A la huella, a la huella
Soles y lunas,
Los ojitos de almendra,
Piel de aceituna.
¡Ay burrito del campo!
¡Ay buen bar-cito!
¡mi Niño esta viniendo,
Háganle sitio!
Un ranchito de quincha,
Sólo le ampara,
Dos alientos amigos
La luna clara.
A la huella, a la huella
José y María.

По следу, по следу

По следу, по следу,
Иосиф и Мария,
По замерзшим пампасам,
Нарциссы и крапива.
По следу, по следу,
Сквозь поля идя,
Нет приюта, ни гостиницы,
Продолжайте идти.
Цветочек полевой,
Цветок из воздуха,
Если никто тебя не приютит,
Где ты родишься?
Где родишься, цветочек,
Что растёшь ты один,
Голубка испуганная,
Сверчок без сна?
По следу, по следу,
Иосиф и Мария,
С Богом сокрытым,
Никто не знал.
По следу, по следу,
Путники усталые,
Дайте мне хижину,
Для моего Сына.
По следу, по следу,
Солнца и луны,
Глазки миндалевидные,
Кожа цвета оливы.
Ослик полевой!
Добрый ослик мой!
Мой Сын идёт,
Дайте Ему постой!
Хижина из тростника,
Только укрывает,
Два дружеских дыхания,
Луна ясная.
По следу, по следу,
Иосиф и Мария.