Текст и перевод песни Florent Pagny - Abracadabra

Abracadabra

Un trefle a 4 feuilles
Contre le mauvais oeil
Une bonne etoile
Un fer a cheval
Et puis deux, trois grigris
Je les ai pris aussi

Un coup de baguette magique
Une potion qu′on fabrique
Un ange gardien
Un peu malin
Les sorts, les d? s jett? s
J'aurais tout essayer
Desormais

[Refrain]

Tout les plus grands sorciers peuvent bien se reunir
Comploter, mijoter des plans pour l′avenir
Plus besoin de tout? a
Puisque tu veilles sur moi
Abracadabra
[/]

Un scarab? e dor?
Le voeu d'une bonne f? e
Un talisman
Un reve d'enfant
Une formule secrete
Et plusieurs amulettes

Un dieu n′importe lequel
Ou meme jett? du sel
La providence pour self-defence
Rien de grande valeur
Que des portes bonheurs

[Refrain]
Tout les plus grands sorciers peuvent bien se reunir
Comploter, mijoter des plans pour l′avenir
Plus besoin de tout? a
Puisque tu veilles sur moi
Abracadabra
Abracadabra
Puisque tu veilles sur moi
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra

(Merci? Sarah pour cettes paroles et? Pyro13 pour cettes corrections)

Abracadabra

A four-leaf clover
Against the evil eye
A lucky star
A horseshoe
And then two, three trinkets
I took them too

A wave of a magic wand
A potion we make
A guardian angel
A little smart
The spells, the dice are cast
I would have tried everything
From now on

[Chorus]

All the greatest sorcerers can gather
Plotting, concocting plans for the future
No more need for any of that
Since you are watching over me
Abracadabra
[/]

A golden scarab
The wish of a fairy
A talisman
A childhood dream
A secret formula
And several amulets

Any god
Or even just throwing salt
Providence for self-defense
Nothing of great value
Only charms

[Chorus]
All the greatest sorcerers can gather
Plotting, concocting plans for the future
No more need for any of that
Since you are watching over me
Abracadabra
Abracadabra
Since you are watching over me
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra

(Thanks to Sarah for these lyrics and Pyro13 for these corrections)