Текст и перевод песни Florent Pagny - Aime la vie

Aime la vie

Voir la beauté du monde
Tous les visages que la lumière inonde
Regarde autour de toi
Ne cherche pas
Prends la main qui se tend
Chaque fou-rire comme autant de présent
Sans y penser vraiment
Simplement, prends
Aime la vie de toute ton âme
D'un amour implacable
Au corps, au cœur et sans hésitation
Aime la vie tout ce qu'elle te donne
Et que le temps façonne
Chaque jour qui se lève à l'horizon
Entends le bruit du silence
Écoute l'imperceptible latence
Laisse passer les anges
Dans l'aube orange
Sens ce parfum dans les airs
C'est l'humeur saline du bord de la mer
Charriée par les courants
Les vents contraires
Aime la vie de toute ton âme
D'une force incroyable
Au corps, au cœur, à perdre la raison
Aime la vie tout ce qu'elle te donne
Jamais ne l'abandonne
Tant que le jour se lève à l'horizon
Goûter à l'ivresse encore
Te retrouver quelque part ou dehors
Poser là sur tes lèvres
Comme dans un rêve

Cherish Life

See the beauty of the world
All the faces that the light floods
Look around you
Don't search
Take the hand that is reaching out
Each burst of laughter, as many presents
Without really thinking about it
Simply, take
Cherish life with all your soul
With an implacable love
In body, in heart, and without hesitation
Cherish life, all that it gives you
And that time shapes
Each day that rises on the horizon
Hear the sound of silence
Listen to the imperceptible latency
Let the angels pass
In the orange dawn
Smell this fragrance in the air
It's the salty mood of the seashore
Carried by the currents
The contrary winds
Cherish life with all your soul
With an incredible force
In body, in heart, to lose your mind
Cherish life, all that it gives you
Never abandon it
As long as the day rises on the horizon
Taste the intoxication again
Find yourself somewhere, inside or outside
Lay it on your lips
Like in a dream