Текст и перевод песни Florent Pagny - Amar y Amar

Amar y Amar

Vine solo a la vida y se que solo me iré
Como el recuerdo que un día se olvida
A pesar de lo hermoso que fue.
Y si pierdo el camino, él regresa a mis pies
Y se queda sabiendo que tarde o temprano tendré que volver
Por eso yo prefiero
Amar y amar
Con todo lo que tengo
Amar y amar
Vivir cada momento
Amar y amar
Con toda el alma abierta a ti
Amar y amar
Que nunca falten los besos ni la ternura en la piel
Y que se vaya bien lejos el miedo
Que a veces no deja ver.
Creo en el amor eterno y si no dura, también
¿ Será el azar y el destino
Que viven jugando a ganar y perder?
Por eso yo prefiero
Amar y amar
Con todo lo que tengo
Amar y amar
Vivir cada momento
Amar y amar
Con toda el alma abierta a ti
Como en un teatro
Incierto van y vienen los actores...
Pero el escenario es el Amor
Siempre el Amor
Por eso yo prefiero
Amar y amar
Con todo lo que tengo
Amar y amar
Vivir cada momento
Amar y amar
Con toda el alma abierta a ti
Por eso yo prefiero
Amar y amar
Con todo lo que tengo
Amar y amar
Vivir cada momento
Amar y amar
Con toda el alma abierta a ti
Amar y amar
Amar y amar
Vine solo a la vida y se que solo me iré

Любить и любить

Я пришел в этот мир один и знаю, что уйду в одиночестве,
Как воспоминание, которое однажды забудется,
Несмотря на всю его красоту.
И если я собьюсь с пути, он вернется к моим ногам,
И останется, зная, что рано или поздно мне придется вернуться.
Поэтому я предпочитаю
Любить и любить,
Отдавая всего себя,
Любить и любить,
Жить каждым мгновением,
Любить и любить,
С душой, открытой для тебя,
Любить и любить,
Чтобы никогда не иссякали поцелуи и нежность на коже,
И чтобы страх ушел далеко,
Который порой мешает видеть.
Я верю в вечную любовь, а если она не вечна, что ж,
Может быть, это случайность и судьба
Играют, выигрывая и проигрывая?
Поэтому я предпочитаю
Любить и любить,
Отдавая всего себя,
Любить и любить,
Жить каждым мгновением,
Любить и любить,
С душой, открытой для тебя.
Как в театре,
Неуверенно приходят и уходят актеры...
Но сцена — это Любовь,
Всегда Любовь.
Поэтому я предпочитаю
Любить и любить,
Отдавая всего себя,
Любить и любить,
Жить каждым мгновением,
Любить и любить,
С душой, открытой для тебя.
Поэтому я предпочитаю
Любить и любить,
Отдавая всего себя,
Любить и любить,
Жить каждым мгновением,
Любить и любить,
С душой, открытой для тебя.
Любить и любить,
Любить и любить.
Я пришел в этот мир один и знаю, что уйду в одиночестве.