Текст и перевод песни Florent Pagny - Après l'amour

Après l'amour

Que reste-t-il après l′Amour?
Quand les corps soudain séparés,
Revêtissent à nouveau l'écorce,
Que la peau nue à fait glisser,
Quand le désir comme un bruit sourd,
Sur le silence est retombé,
Les océans bombent le torse,
Au fond les promesses ont sombré,
Après l′Amour tout le monde se tait,
Et dans ce silence insensé,
On se prend un jour à penser,
Qu'il y a une vie après l'Amour,
Que les liens du cœur ne meurent jamais,
Après l′Amour tout le monde se tait,
Malgré les wagons détachés,
Quand le voyage à tourné court,
Après l′Amour on s'aime toujours,
Que reste-t-il après l′Amour?
Le poids des cœurs et des pensées,
La nuit vorace a consumé,
Les jours tendres et les rires neigés,
Que reste-t-il après l'Amour?
Des souvenirs en rangs serrés,
Des rêves immenses et abimés,
Des heures blanches même des années,
Après l′Amour tout le monde se tait,
Et dans ce silence insensé,
On se prend un jour à rêver,
Qu'il y a une vie après l′Amour,
Que les liens du cœur ne meurt jamais,
Après l'Amour tout le monde se tait,
Malgré les wagons détachés,
Quand le voyage a tourné court,
On court encore après l'Amour,
Quand le chagrin s′en est allé,
Après l′Amour et ses regrets,
On se souvient est-ce un mirage?
Des rivages que l'on a touché,
Après l′Amour tout le monde se tait,
Mais les liens du cœur ne meurt jamais.

After Love

What is left after Love?
When the bodies suddenly separated,
Put on again the bark,
That naked skin has slipped,
When the desire like a dull noise,
On the silence has fallen,
The oceans swell the chest,
In the depths the promises have sunk,
After Love everyone is silent,
And in this senseless silence,
One day we start to think,
That there is a life after Love,
That the bonds of the heart never die,
After Love everyone is silent,
Despite the detached wagons,
When the journey has been short,
After Love we still love each other,
What is left after Love?
The weight of hearts and thoughts,
The voracious night has consumed,
The tender days and the snowy laughter,
What is left after Love?
Memories in close ranks,
Dreams immense and ruined,
Sleepless hours even years,
After Love everyone is silent,
And in this senseless silence,
One day we start to dream,
That there is a life after Love,
That the bonds of the heart never die,
After Love everyone is silent,
Despite the detached wagons,
When the journey has been short,
We still run after Love,
When the sorrow is gone,
After Love and its regrets,
We remember is it a mirage?
Of the shores that we have touched,
After Love everyone is silent,
But the bonds of the heart never die.