Текст и перевод песни Florent Pagny - Combien Ça Va
Qui
fait
marcher
les
homme
Кто
заставляет
людей
идти
Dans
ce
monde
de
fous
В
этом
мире
безумцев
Fait
qu′ils
vendent
leur
âme
Заставляет
их
продавать
свои
души
Et
se
traînent
a
genoux
И
ползать
на
коленях
Qui
fait
tourner
la
terre
Кто
вращает
Землю
Et
fait
tourner
les
têtes
И
кружит
головы
Billet
vert
ou
billet
doux
Зеленые
купюры
или
любовные
письма
Billet
vert
ou
billet
doux
Зеленые
купюры
или
любовные
письма
Qu'est-ce
qui
fait
des
hommes
Что
делает
из
людей
Des
requins
et
des
loups
Акул
и
волков
Qu′est-ce
qui
fait
que
l'on
donne
Что
заставляет
нас
отдавать
Et
que
l'on
nous
prend
tout
И
что
у
нас
всё
отнимают
Qu′est-ce
qui
nous
est
cher
Что
нам
дорого
Qu′est-ce
qui
vaut
le
coup
Что
стоит
того
Billet
vert
ou
billet
doux
Зеленые
купюры
или
любовные
письма
Billet
vert
ou
billet
doux
Зеленые
купюры
или
любовные
письма
Combien
ça
va
Сколько
это
стоит
Ça
va
comme
l'argent
que
l′on
gagne
Стоит
столько,
сколько
денег
мы
зарабатываем
Combien
ça
va
Сколько
это
стоит
Ça
va
comme
le
temps
que
l'on
perd
Стоит
столько,
сколько
времени
мы
теряем
Combien
par
jour
Сколько
в
день
Ça
ne
compte
plus
mais
ca
vaut
très
bien
Это
уже
не
считается,
но
это
очень
ценно
Merci
Спасибо
On
achète
la
forme
Мы
покупаем
форму
On
détourne
le
fond
Мы
искажаем
суть
On
achète
comptant
Мы
покупаем
за
наличные
Mais
on
plisse
le
front
Но
морщим
лоб
On
t′invite
à
dîner
Мы
приглашаем
тебя
на
ужин
Si
tu
paies
l'addition
Если
ты
оплатишь
счет
Billet
doux
ou
billet
vert
Любовные
письма
или
зеленые
купюры
Ces
amis
qui
nous
sont
chers
Эти
друзья,
которые
нам
дороги
Combien
ça
va
(combien
ça
va)
Сколько
это
стоит
(сколько
это
стоит)
Ça
va
comme
l′argent
que
l'on
gagne
Стоит
столько,
сколько
денег
мы
зарабатываем
Combien
ça
va
(combien
ça
va)
Сколько
это
стоит
(сколько
это
стоит)
Ça
va
comme
le
temps
que
l'on
perd
Стоит
столько,
сколько
времени
мы
теряем
Combien
par
jour
Сколько
в
день
Ça
ne
compte
plus
mais
ça
vaut
très
bien
Это
уже
не
считается,
но
это
очень
ценно
Merci
Спасибо
Combien
ça
va
Сколько
это
стоит
Combien
ça
va
Сколько
это
стоит
Ça
va
comme
je
vaux
Стоит
столько,
сколько
я
стою
J′achète
une
bonne
conduite
Я
покупаю
хорошее
поведение
Pour
combler
le
déficit
Чтобы
восполнить
дефицит
D′une
autre
valeur
à
la
baisse
Другой
обесценивающейся
ценности
Celle
du
peu
d'amour
qu′il
nous
reste
Ценности
той
малой
любви,
что
у
нас
осталась
Combien
pour
mon
silence
Сколько
стоит
мое
молчание
Pour
ne
pas
dire
ce
que
je
pense
Чтобы
не
говорить
то,
что
я
думаю
Combien
le
coeur
d'un
homme
Сколько
стоит
сердце
мужчины
À
combien
tu
l′estimes,
dis-moi
Во
сколько
ты
его
оцениваешь,
скажи
мне
Combien
ça
va
(combien
ça
va)
Сколько
это
стоит
(сколько
это
стоит)
Ça
va
comme
l'argent
que
l′on
gagne
Стоит
столько,
сколько
денег
мы
зарабатываем
Combien
ça
va
(combien
ça
va)
Сколько
это
стоит
(сколько
это
стоит)
Ça
va
comme
le
temps
que
l'on
perd
Стоит
столько,
сколько
времени
мы
теряем
Combien
par
jour
Сколько
в
день
Ça
ne
compte
plus
mais
ça
vaut
mieux
Это
уже
не
считается,
но
это
лучше
Combien
ça
va
(combien
ça
va)
Сколько
это
стоит
(сколько
это
стоит)
Ça
va
comme
l'argent
que
l′on
gagne
Стоит
столько,
сколько
денег
мы
зарабатываем
Combien
ça
va
(combien
ça
va)
Сколько
это
стоит
(сколько
это
стоит)
Ça
va
comme
le
temps
que
l′on
perd
Стоит
столько,
сколько
времени
мы
теряем
Combien
par
jour
Сколько
в
день
Ça
ne
compte
plus
mais
ça
vaut
très
bien
Это
уже
не
считается,
но
это
очень
ценно
Merci
Спасибо
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.