Текст и перевод песни Florent Pagny - Comme avant

Comme avant

Il marche comme s'il avait 20 ans
Il perd la mémoire par instant
Plus rien ne sera jamais comme avant

Il regarde les autres en chantant
Le nez au ciel, écharpe au vent
Il bricole toujours un objet comme avant

Comme avant
Comme avant
Comme avant
Il marche comme s'il avait 20 ans, comme avant
Comme avant
Il se sent pareil et pourtant
C'est sa mémoire qui fout le camp

Et s'il n'est jamais revenu dans la maison où il a vécu
Il cherche ses clés pourtant, comme avant
Et même s'il n'a pas reconnu
Ses enfants quand ils sont venus
Un immense amour l'entoure comme avant

Comme avant
Comme avant
Comme avant
Il marche comme s'il avait 20 ans, comme avant
Comme avant
Il se sent pareil et pourtant
C'est toute sa vie qui fout le camp comme avant
Comme avant

Non plus rien ne sera jamais comme avant
Comme avant
C'est sa mémoire qui fout le camp
Mais il marche comme s'il avait 20 ans, comme avant

S'il ouvre les bras sans raison
Il s'envolera pour de bon
Comme dans les dessins de Folon

Как раньше

Ты ходишь так, будто тебе всё ещё 20 лет
Ты стал иногда терять память
Ничего уже не будет, как раньше

Ты смотришь на других и поёшь
Нос задран к небу, раскинув руки
Ты как и прежде чинишь что-то

Как раньше
Как раньше
Как раньше
Ты ходишь так, будто тебе всё ещё 20 лет, как раньше
Как раньше
Ты чувствуешь себя прежним, и в то же время
Твоя память даёт сбой

И хотя ты больше не вернулся в дом, в котором ты жил
Ты всё равно ищешь ключи, как раньше
И даже если ты не узнал
Своих детей, когда они приходили
Их по-прежнему окружает безграничная любовь, как раньше

Как раньше
Как раньше
Как раньше
Ты ходишь так, будто тебе всё ещё 20 лет, как раньше
Как раньше
Ты чувствуешь себя прежним, и в то же время
Твоя жизнь даёт сбой, как раньше
Как раньше

Больше ничего не будет, как раньше
Как раньше
Твоя память даёт сбой
Но ты ходишь так, будто тебе всё ещё 20 лет, как раньше

Если ты внезапно раскинешь руки
То точно улетишь
Как в рисунках Фолона