Текст и перевод песни Florent Pagny - Désolé

Désolé

Y′a un homme à la mer
Et une femme juste au bord
De la crise de nerf
Y'a un homme à la mer
Et une femme qui tangue
Sur l′amour amer
Désolé
Désolé
On se laisse comme on s'est trouvé
Désolé
Pour cet homme à la mer
Qui a quitté la terre
Où est l'île de beauté
Par quel vent de travers
Désolé
Désolé
On se laisse comme on s′est trouvé
Désolé
Y′a un homme a la mer
Et une femme juste au bord
Ils se sont trop aimés
Pour avoir des remords
Des regrets
Des regrets
Désolé même la fin me plait
Sans regrets

Прости

Человек за бортом
А женщина на грани
Нервного срыва
Человек за бортом
А женщина качается
На волнах горькой любви
Прости
Прости
Мы расстаемся такими, какими встретились
Прости
За этого человека за бортом
Покинувшего землю
Где остров красоты?
Каким встречным ветром
Прости
Прости
Мы расстаемся такими, какими встретились
Прости
Человек за бортом
А женщина на грани
Они слишком сильно любили друг друга
Чтобы испытывать угрызения совести
Сожаления
Сожаления
Прости, даже конец мне нравится
Без сожалений