Текст и перевод песни Florent Pagny - Emergency

Emergency

Ma bécane et mes tiags
Et un vieux jean bien rapéJ′enfile un cuir
J'ai pas l′air d'un minet
Attention les grands-mères
Va falloir vous garer
J'me sens en forme aujourd′hui
J′vais pas vous louper
Voilà la première de passée
Voilà la seconde et trois quartéEt la cinquième j'vais m′envoler.
Emergency ça veut dire danger
Enchanté c'est risquéEmergency pour vous les piétons
Attention c′est pas bon
Emergency la prioritéFaut pas rêver, oubliée
Emergency et les feux grillés
Spécialité préférée.
Tiens prends ça dans ta gueule
Essaie toujours de m'courser
Un petit rétro distroy
C′est mon jour de bontéY a quelque chose qui va pas
Un coup d' latte bien brosséPeinture rayée une petit'aile un peu froissée
Ah que c′est bon de slalomer
Au milieu de tous ces pygméesÀ 180 sur les quais.
Emergency ça veut dire danger
Enchanté c′est risquéEmergency pour vous les piétons
Attention c'est pas bon
Emergency la prioritéFaut pas rêver, oubliée
Emergency et les feux grillés
Spécialité préférée.
J′avais pas prévu c'camion
Qu′est-ce qu'il vient m′faire chier ce con
Ah qu'il est gros
Je vais m'le payer.
Emergency ça veut dire danger
J′suis cassé j′ vais crever
Emergency la prioritéOubliée c'est gagnéEmergency salut les grands-mères
C′est fini de rouler
Emergency et vous les piétons
Dites merci au camion.
Emergency la prioritéOubliée c'est gagnéEmergency ça veut dire danger
J′vais cassé j' suis crever.
Emergency emergency emergency...

Emergency

My motorcycle and my boots
And a well-worn pair of jeansThrow on some leather
I don't look like a boy
Watch out, old ladies
You'll have to pull over
I'm feeling good today
I'm not going to miss you
Here goes the first one
Here comes the second and thirdAnd by the fifth I'll be flying.
Emergency means danger
Nice to meet you, it's riskyEmergency for you pedestrians
Look out, it's not good
Emergency is the priorityDon't dream, it's forgotten
Emergency and running red lights
My specialty.
Take that, in your face
Try to chase me again
A broken mirror
It's my day of kindnessSomething's wrong
A well-aimed kickPaint scratched, a slightly crumpled fender
Oh, it feels good to swerve
Through all these pygmiesAt 180 on the quays.
Emergency means danger
Nice to meet you, it's riskyEmergency for you pedestrians
Look out, it's not good
Emergency is the priorityDon't dream, it's forgotten
Emergency and running red lights
My specialty.
I didn't expect that truck
What's he doing here, getting in my way?
Oh, he's so big
I'm going to get him.
Emergency means danger
I'm broken, I'm going to die
Emergency is the priorityIt's forgotten, it's wonEmergency, goodbye old ladies
No more riding
Emergency and you pedestrians
Thank the truck.
Emergency is the priorityIt's forgotten, it's wonEmergency means danger
I'm going to get hurt, I'm going to die.
Emergency, emergency, emergency...