Текст и перевод песни Florent Pagny - J'ai beau vouloir
J?
ai
beau
vouloir
I?
try
in
vain
Parler
comme
les?
toiles
To
speak
with
the
eloquence
of
a
star
Pour
l?
blouir
un
peu
To
impress
her
in
some
way
Je
ne
fais
que
cracher
All
I
do
is
spit
out
Des
cailloux
sous
la
toile
Pebbles
beneath
the
canvas
Qui
me
laissent
malheureux
That
leave
me
unhappy
Un
go?
t
de
poussi?
re
dans
la
bouche
A
taste
of
dust
in
my
mouth
J?
ai
beau
vouloir
I?
try
in
vain
Sourire
comme
le
soleil
To
smile
like
the
sun
Pour?
clairer
ses
yeux
To
light
up
her
eyes
Je
n?
allume
que
des
feux
de
paille
d?
risoires
All
I
kindle
are
straw
fires
of
mockery
Qui
m?
touffent
sous
la
cendre
That
suffocate
me
in
the
ashes
Et
m?
clipsent
tout?
fait
dans
le
noir,
dans
le
noir
And
blot
me
out
in
the
darkness,
in
the
darkness
J?
ai
beau
vouloir
I?
try
in
vain
L?
entendre?
l?
infini
To
hear
her?
in
the
infinite
Me
raconter
sa
vie
Tell
me
her
life
story
Ses
r?
ves
ses
envies
Her
dreams
and
desires
R?
sonne
seulement
All
that
resounds
Cet?
cho
lancinant
Is
the
nagging
echo
De
mon
c?
ur
comme
un
m?
tal
hurlant
Of
my
heart
like
a
howling
metal
J?
ai
beau
vouloir
I?
try
in
vain
J?
ai
beau
vouloir
I?
try
in
vain
Que
des
croissants
de
lune
For
crescents
of
moon
Accrochent
dans
nos
cheveux
To
catch
in
our
hair
Un
destin
de
fortune
A
fortune's
destiny
J?
ai
beau
vouloir
I?
try
in
vain
Lancer
mon
c?
ur
To
launch
my
heart
? Sa
hauteur
To
its
heights
J?
ai
beau
vouloir
I?
try
in
vain
Alors
meubler
l?
absence
So
I
fill
the
void
Couvrir?
tout
jamais
Covering?
forever
Le
bruit
de
son
silence
The
sound
of
her
silence
Je
ne
fais
que
maquiller
I
only
put
on
makeup
D?
une
peinture
qui
passe
With
a
paint
that
fades
Un
espace
soudain
d?
mesur?
A
space
suddenly
unmeasured
J?
ai
beau
vouloir
I?
try
in
vain
J?
ai
beau
vouloir
I?
try
in
vain
J?
ai
beau...
vouloir
I?
try...
in
vain
J?
ai
beau
vouloir
I?
try
in
vain
Sourire
comme
le
soleil
To
smile
like
the
sun
Pour?
clairer
ses
yeux
To?
light
up
her
eyes
Pour
l?
blouir
un
peu
To
impress
her
in
some
way
Je
n?
allume
que
des
feux
de
paille
All
I
kindle
are
straw
fires
Des
flashs
d?
risoires
Mockeries
that
flash
Des
flashs
d?
risoires
Mockeries
that
flash
D?
risoires
Mockeries
J?
ai
beau
vouloir
I?
try
in
vain
Que
des
croissants
de
lune
For
crescents
of
moon
Accrochent
dans
nos
cheveux
To
catch
in
our
hair
Un
destin
de
fortune
A
fortune's
destiny
J?
ai
beau
vouloir
I?
try
in
vain
Lancer
mon
c?
ur
To
launch
my
heart
? Sa
hauteur
To
its
heights
J?
ai
beau
vouloir
I?
try
in
vain
Alors
meubler
l?
absence
So
I
fill
the
void
Couvrir?
tout
jamais
Covering?
forever
Le
bruit
de
son
silence
The
sound
of
her
silence
Je
ne
fais
que
maquiller
I
only
put
on
makeup
D?
une
peinture
qui
passe
With
a
paint
that
fades
Un
espace
soudain
d?
mesur?
A
space
suddenly
unmeasured
J?
ai
beau
vouloir
I?
try
in
vain
J?
ai
beau
vouloir
I?
try
in
vain
J?
ai
beau
vouloir
I?
try
in
vain
J?
ai
beau
vouloir
I?
try
in
vain
J?
ai
beau
vouloir
I?
try
in
vain
J?
ai
beau
vouloir
I?
try
in
vain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.