Текст и перевод песни Florent Pagny - Je connais personne

Je connais personne

Qu'est-ce qu'on dit quand y'a plus rien à dire
Quand tout doucement l'amour se tire
Qu'est-ce qu'on fait quand y'a plus rien à faire
Quand d'un coup le temps passe à l'hiver
Quand y'a rien à comprendre
Quand on s'est trop battu
Quand on voudrait se rendre
J'veux pas qu'on abandonne
Sans toi j'connais personne
J'veux pas qu'on abandonne
Sans toi j'connais personne
J'connais personne
Qu'est-ce qu'on dit quand c'est de pire en pire
Quand y'a plus d'étoile dans les souvenirs
Dis-moi où on va si on ne marche pas ensemble
T'es ma pote, t'es mon diable, t'es mon ange
Quand on n'a plus confiance
Ça part dans tous les sens
Encore une dernière chance
J'veux pas qu'on abandonne
Sans toi j'connais personne
J'veux pas qu'on abandonne
Sans toi j'connais personne
J'connais personne
J'veux pas qu'on abandonne
Sans toi j'connais personne
J'veux pas qu'on abandonne
Sans toi j'connais personne
J'connais personne
(J'connais personne)

I know no one

What do we say when there's nothing left to say
When love slowly creeps away
What do we do when there's nothing left to do
When suddenly time turns into winter
When there's nothing to understand
When we've fought too much
When we want to give up
I don't want us to give up
Without you, I know no one
I don't want us to give up
Without you, I know no one
I know no one
What do we say when it gets worse
When there are no more stars in our memories
Tell me where we're going if we don't walk together
You're my friend, my devil, my angel
When we no longer have trust
It goes all over the place
One last chance
I don't want us to give up
Without you, I know no one
I don't want us to give up
Without you, I know no one
I know no one
I don't want us to give up
Without you, I know no one
I don't want us to give up
Without you, I know no one
I know no one
(I know no one)