Je parle même pas d'amour - Live - Florent Pagny перевод на английский

Je parle même pas d'amour - Live

Alors là on va aller chercher des chansons
Des chansons qui n'ont pas forcement étaient des singles
Et qui pourtant peuvent bien s'adapter à ce son
À cette nouvelle couleur musical
Qui abuse ce spectacle, donc voila
Une des chansons, celle qui arrive est tristement encore d'actualité
Elle s'appelle "je parle même pas d'amour"

Manière de parler, façon de voir
Angle de vue, vie de l'esprit
Tout se résume à un cris
Devant le flagrant du délire
La femme nue
L'enfant qui pleure
L'esclave officiel ou le méconnu

Manière de donner
Façon d'avoir
Se prêter des intentions, mais ne pas rendre ses devoirs
Maigre victoire
Visage en berne
Moi, je prétend que ce monde
N'a rien de moderne

Mais Dieu sait que c'est Dieu qui l'a dit
Que c'est Dieu qui l'a fait
Mais personne ne l'a vu, personne ne le sait
Et si l'art et la manière
Les plaisirs, la devise
Dis-moi ce qui nous retient, ce qui nous divise
Tu ne m'entend pas
On ne s'entend pas
Je parle même pas d'amour
On n'en est pas là

Facon d'aimer
Manière d'y croire
Y aller les yeux fermés
Toujours demander à voir
Derrière le moindre "pourquoi"
Se cache un autre "pourquoi"
Cet infini qui se profile, serait ce une fin en soit

Mais Dieu sait que c'est Dieu qui l'a dit
Que c'est Dieu qui l'a fait
Mais personne ne l'a vu, personne ne le sait
Si les mots et la manière
Et l'oubli, la devise
Je sais ce qui nous retient, ce qui nous divise
Tu ne m'entend pas
On ne s'entend pas
Je parle même pas d'amour
On n'en est pas là

Tu ne m'entend pas
On ne s'entend pas
Je parle même pas d'amour
On n'en est pas là

Manière de parler
Façon de voir

I'm Not Even Talking About Love - Live

So here we go, we're going to get some songs
Songs that weren't necessarily singles
And yet can still adapt well to this sound
To this new musical color
That misuses this show, so there you go
One of the songs, the one that's coming up is sadly still relevant
It's called "I'm Not Even Talking About Love"

Way of speaking, way of seeing
Angle of view, life of the mind
Everything comes down to a scream
Before the blatant delirium
The naked woman
The crying child
The official slave or the unknown

Way of giving
Way of having
Lending each other intentions, but not doing your homework
Meek victory
Face in mourning
I claim that this world
Has nothing modern

But God knows that it was God who said it
That it was God who did it
But no one saw it, no one knows it
And if the art and the style
The pleasures, the motto
Tell me what holds us back, what divides us
You don't hear me
We don't get along
I'm not even talking about love
We're not there yet

Way of loving
Way of believing in it
Going into it with your eyes closed
Always asking to see
Behind the slightest "why"
Another "why" is hiding
This infinite that's looming, could it be an end in itself

But God knows that it was God who said it
That it was God who did it
But no one saw it, no one knows it
If the words and the style
And the forgetting, the motto
I know what holds us back, what divides us
You don't hear me
We don't get along
I'm not even talking about love
We're not there yet

You don't hear me
We don't get along
I'm not even talking about love
We're not there yet

Way of speaking
Way of seeing