Текст и перевод песни Florent Pagny - Jolie môme

Paroles et musique: Lao Ferra
(C) a? ditions Lao Ferra

1 T′es tout' nue
Sous ton pull
Y′a la rue
Qu'est maboul'
Jolie ma′me
T′as ton coeur
A? ton cou
Et l'bonheur
Pas en d′ssous
Jolie ma'me
T′as l'rimmel
Qui fout l′camp
C'est l'dagel
Des amants
Jolie ma′me
Ta prairie
A? a sent bon
Fais-en don
Aux amis
Jolie ma′me
T'es qu′un' fleur
Du printemps
Qui s′fout d'l′heur'
Et du temps
T'es qu′un′ rose
A? clatae
Que l'on pose
A? ca′ta
Jolie ma'me
T′es qu'un brin
De soleil
Dans l′chagrin
Du raveil
T'es qu'un′ vamp′
Qu'on ateint
Comme une lamp′
Au matin
Jolie ma'me.

2 Tes baisers
Sont pointus
Comme un
Accent aigu
Jolie ma′me
Tes p'tits seins
Sont du jour
A? la coque
A? l′amour
Jolie ma'me
Ta barriar'
De froufrous
Faut s′la faire
Mais c′est doux
Jolie ma'me
Ta violette
Est l′violon
Qu'on violente
Et c′est bon
Jolie ma'me
T′es qu'un' fleur
De pass′ temps
Qui s′fout d'l′heur'
Et du temps
T′es qu'un′
A? toile d'amour
Qu'on entoile
Aux beaux jours
Jolie ma′me
T′es qu'un point
Sur les i
Du chagrin
De la vie
Et qu′un' chos′
De la vie
Qu'on arros′
Qu'on oublie
Jolie ma'me.

3 T′as qu′un' pair′
De mirett's
Au poker
Des conquates
Jolie ma′me
T'as qu′un' rime
Au bonheur
Faut qu'a rime
Ou qu′a pleure
Jolie ma′me
T'as qu′un' source
Au milieu
Qu′aclabouss'
Du " bon Dieu "
Jolie ma′me
T'as qu'un′ porte
En voil′ blanc
Que l'on pousse
En chantant
Jolie ma′me
T'es qu′un' pauv′
Petit' fleur
Qu'on guimauve′
Et qui meurt
T′es qu'un′ femme
A? r'passer
Quand son ame
Est froissae
Jolier ma′me
T'es qu′un' feuill'
De l′automne
Qu′on effeuill'
Monoton′
T'es qu′un' joie
En allae
Viens chez moi
La r′trouver
Jolie ma'me.

Final: T'es tout′ nue
Sous ton pull
Y′a la rue
Qu'est maboul′
Jolie ma'me

Тексты песен и музыка: Лао Ферра
(В) решения Лао Ферра

1 ты вся голая
Под твоим свитером
Вот и улица.
Что такое мабуль?
Хорошенькая ма'МЕ
У тебя есть свое сердце.
На твоей шее
И счастье
Ни в коем случае.
Хорошенькая ма'МЕ
У тебя есть Риммель
Кто сходит с ума
Это дагель.
Любовник
Хорошенькая ма'МЕ
Твой луг
А? а пахнет вкусно
Пожертвуй это
Друзьям
Хорошенькая ма'МЕ
Ты просто цветок.
Весенний
Кому какое дело до того, что он
И времени
Ты просто розовый.
А? clatae
Пусть поставят
А? ка'та
Хорошенькая ма'МЕ
Ты просто веточка.
Солнечный
В горе
Дю равейль
Ты всего лишь "вампир".
Что мы решим
Как лампа'
Наутро
Хорошенькая ма'МЕ.

2 Твои поцелуи
Заострены
Как
Острое ударение
Хорошенькая ма'МЕ
Твои маленькие сиськи
Дня
А? корпус
А? любовь
Хорошенькая ма'МЕ
Твой барриар'
Шуршание
Надо сделать
Но это сладко
Хорошенькая ма'МЕ
Твоя фиалка
Это скрипка
Пусть насильно
И это хорошо
Хорошенькая ма'МЕ
Ты просто цветок.
От прохождения времени
Кому какое дело до того, что он
И времени
Ты всего лишь один.
А? любовное полотно
Пусть мы введем
В лучшие дни
Хорошенькая ма'МЕ
Ты просто точка.
На I
Печаль
Жизненный
И что "ЧОС"
Жизненный
Что мы поливаем
Чтобы мы забыли
Хорошенькая ма'МЕ.

3 у тебя есть только один "сверстник"
Де миретт
В покере
Завоеваний
Хорошенькая ма'МЕ
У тебя есть только рифма
К счастью
Нужно что-то рифмовать
Или что плакала
Хорошенькая ма'МЕ
У тебя есть только один источник
Посреди
Что бы ни случилось?
От " Боже правый "
Хорошенькая ма'МЕ
У тебя есть только одна дверь.
В белой вуали
Что мы толкаем
Пение
Хорошенькая ма'МЕ
Ты просто "ПАВ".
Маленький ' цветок
Что зефир'
И кто умирает
Ты всего лишь женщина.
Заскочить
Когда его душа
Ист-фруассаэ
Джольер ма'МЕ
Ты всего лишь "листик".
С осени
Пусть мы снимем
Однообразие'
Ты просто радость.
Ан-Алле
Иди ко мне домой.
Найти ее снова
Хорошенькая ма'МЕ.

Финал: ты вся голая
Под твоим свитером
Вот и улица.
Что такое мабуль?
Хорошенькая ма'МЕ