Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
Florent Pagny
Jolie môme
Перевод на английский
Florent Pagny
-
Jolie môme
Текст и перевод песни Florent Pagny - Jolie môme
Скопировать текст
Скопировать перевод
Jolie môme
Beautiful Girl
Paroles
et
musique:
Lao
Ferra
Words
and
music
by
Lao
Ferra
(C)
a?
ditions
Lao
Ferra
(C)
a?
Lao
Ferra
editions
1
T′es
tout'
nue
1
You're
almost
naked
Sous
ton
pull
Under
your
sweater,
Y′a
la
rue
There
is
the
street,
Qu'est
maboul'
Which
is
crazy.
Jolie
ma′me
Beautiful
girl,
T′as
ton
coeur
You
have
your
heart
A?
ton
cou
Around
your
neck,
Et
l'bonheur
And
happiness,
Pas
en
d′ssous
Not
underneath.
Jolie
ma'me
Beautiful
girl,
T′as
l'rimmel
You
have
mascara,
Qui
fout
l′camp
Which
goes
away,
C'est
l'dagel
It
is
the
dawn,
Des
amants
Of
the
lovers.
Jolie
ma′me
Beautiful
girl,
Ta
prairie
Your
fields
A?
a
sent
bon
Smell
good,
Fais-en
don
Give
them
Aux
amis
To
friends.
Jolie
ma′me
Beautiful
girl,
T'es
qu′un'
fleur
You
are
just
a
flower
Du
printemps
Of
spring,
Qui
s′fout
d'l′heur'
Who
does
not
care
about
the
time
Et
du
temps
And
about
the
weather
T'es
qu′un′
rose
You
are
just
a
rose
A?
clatae
With
clatae
Que
l'on
pose
That
we
put
A?
ca′ta
At
ca′ta
Jolie
ma'me
Beautiful
girl
T′es
qu'un
brin
You
are
just
a
little
ray
De
soleil
Of
sunshine
Dans
l′chagrin
In
the
sorrow
Du
raveil
Of
the
awakening.
T'es
qu'un′
vamp′
You
are
just
a
vamp
Qu'on
ateint
That
we
reach
Comme
une
lamp′
Like
a
lamp
Au
matin
In
the
morning.
Jolie
ma'me.
Beautiful
girl.
2
Tes
baisers
2
Your
kisses
Sont
pointus
Are
sharp,
Comme
un
As
a
Accent
aigu
Sharp
accent.
Jolie
ma′me
Beautiful
girl,
Tes
p'tits
seins
Your
little
breasts
Sont
du
jour
Are
of
the
day,
A?
la
coque
A
soft-boiled
egg,
A?
l′amour
Of
love.
Jolie
ma'me
Beautiful
girl,
Ta
barriar'
Your
barrister
De
froufrous
Of
frills,
Faut
s′la
faire
Must
be
made
Mais
c′est
doux
But
it's
sweet.
Jolie
ma'me
Beautiful
girl,
Ta
violette
Your
violet
Est
l′violon
Is
the
violin
Qu'on
violente
That
we
violate
Et
c′est
bon
And
it's
good.
Jolie
ma'me
Beautiful
girl,
T′es
qu'un'
fleur
You
are
just
a
flower
De
pass′
temps
Of
sweatpants,
Qui
s′fout
d'l′heur'
Who
does
not
care
about
the
time
Et
du
temps
And
about
the
weather.
T′es
qu'un′
You
are
just
a
A?
toile
d'amour
Love
canvas
Qu'on
entoile
That
we
paint
on
Aux
beaux
jours
In
the
good
days.
Jolie
ma′me
Beautiful
girl,
T′es
qu'un
point
You
are
just
a
dot
Sur
les
i
On
the
i
Du
chagrin
Of
sorrow
De
la
vie
Of
life.
Et
qu′un'
chos′
And
just
a
thing
De
la
vie
Of
life
Qu'on
arros′
That
we
water
Qu'on
oublie
That
we
forget.
Jolie
ma'me.
Beautiful
girl.
3
T′as
qu′un'
pair′
3
You
have
only
a
pair
De
mirett's
Of
eyes
Au
poker
In
poker,
Des
conquates
Of
conquests.
Jolie
ma′me
Beautiful
girl,
T'as
qu′un'
rime
You
have
only
a
rhyme
Au
bonheur
Of
happiness.
Faut
qu'a
rime
It
must
rhyme
Ou
qu′a
pleure
Or
it
cries.
Jolie
ma′me
Beautiful
girl,
T'as
qu′un'
source
You
have
only
a
source
Au
milieu
In
the
middle
Qu′aclabouss'
That
splashes
Du
"
bon
Dieu
"
Of
"Good
God."
Jolie
ma′me
Beautiful
girl,
T'as
qu'un′
porte
You
have
only
a
door
En
voil′
blanc
In
white
silk
Que
l'on
pousse
That
we
push
En
chantant
Singing.
Jolie
ma′me
Beautiful
girl,
T'es
qu′un'
pauv′
You
are
just
a
poor
Petit'
fleur
Little
flower
Qu'on
guimauve′
That
we
soften
Et
qui
meurt
And
that
dies.
T′es
qu'un′
femme
You
are
just
a
woman
A?
r'passer
To
iron
Quand
son
ame
When
her
soul
Est
froissae
Is
wrinkled.
Jolier
ma′me
Beautiful
girl
T'es
qu′un'
feuill'
You
are
just
a
leaf
De
l′automne
Of
autumn
Qu′on
effeuill'
That
we
pick
Monoton′
Monotonous.
T'es
qu′un'
joie
You
are
just
a
joy
En
allae
In
all
ways.
Viens
chez
moi
Come
to
my
house
La
r′trouver
To
find
you
Jolie
ma'me.
Beautiful
girl.
Final:
T'es
tout′
nue
Final:
You're
almost
naked
Sous
ton
pull
Under
your
sweater,
Y′a
la
rue
There
is
the
street,
Qu'est
maboul′
Which
is
crazy.
Jolie
ma'me
Beautiful
girl
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Авторы:
Léo Ferre, Leo Ferre
Альбом
Triple Best of Florent Pagny
дата релиза
01-01-2012
1
Tue-moi
2
Amsterdam
3
Terre
4
Io le canto per te
5
Savoir aimer
6
Et un jour une femme
7
Si tu veux m'essayer
8
Chanter
9
Merci (normal)
10
N'importe quoi
11
Dors
12
Là où je t'emmènerai
13
Ma liberté de penser
14
Bienvenue chez moi
15
Ca fait des nuits
16
Jamais
17
Châtelet les Halles
18
Oh Happy Day
19
Bien sur qu'il n'y a rien a dire
20
La Donna E Mobile - Extrait De Rigoletto De Verdi
21
Nessun dorma (Extrait de "Turandot" de Puccini)
22
Est-ce que tu me suis
23
Con Te Partiro
24
Un ami
25
De Part Et D'Autre
26
Guide Me Home
27
Me Siento Bien
28
Comme l'eau se souvient
29
Amar y Amar
30
We Are The Champions
31
En la Vída
32
Rester vrai
33
Presse qui roule
34
Abracadabra
35
Qu'est ce qu'on a fait
36
Les parfums de sa vie
37
J'ai tort
38
Si tu n'aimes pas Florent Pagny
39
8ème merveille
40
Je trace
41
Ailleurs land
42
Vesoul
43
L'air du temps
44
Tout et son contraire
45
La chanson de Jacky
46
Jolie môme
47
C'Est Comme Ca - Version Single
48
E Lucevan Le Stelle - Extrait De "La Tosca" De Puccini
49
Fernand
50
Caruso - Edit
Еще альбомы
2bis
2023
L'avenir
2021
L'avenir
2021
L'instinct
2021
Pour les Gens du Secours - Single
2020
Aime la vie
2019
Aime la vie
2019
Aime la vie
2019
Aime la vie
2019
Rafale de vent
2019
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.