L'instinct - Florent Pagny перевод на немецкий

L'instinct

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde
D'autres le font pour moi
D'une vie qui dure que quelques secondes
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes
De mes cinq sens, le sixième
J'ai trouvé des hasards
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais
C'est de là que jе viens
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros
Je vais où est ma chance
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant
Je me suis trouvé en passant
Au détour d'un après
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais
Mon cœur était certain
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres
Diront que c'est du vent
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix
Un grand fil tendu sous mes pas
Sans croyances ni prières
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais
J'en ai fait mon destin
J'ai suivi mon instinct
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre
Petit, ne m'en veux pas
Pour une vie qui dure que quelques secondes
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux
Il y a le pire et le mieux
Nos mains et nos silences
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais
Tu feras ton chemin
Si tu suis ton instinct

Der Instinkt

Ich gehöre nicht zu denen, die die Welt verändern
Andere tun das für mich
Von einem Leben, das nur wenige Sekunden dauert
Habe ich so wenige Entscheidungen getroffen

Ich bin nur den Sirenen gefolgt
Meiner fünf Sinne, dem sechsten
Ich habe Zufälle gefunden
Einige Wege irgendwohin

Es ist nur mein Weg, aber
Von dort komme ich
Ich bin meinem Instinkt gefolgt

Ich bin kein Engel, ich bin keiner dieser Helden
Ich gehe dorthin, wo mein Glück ist
Ohne fremde Macht, ohne Flügel auf dem Rücken
Um nicht zu fallen, gehe ich weiter

Ich habe die Liebe weit voraus gesucht
Ich habe mich im Vorbeigehen gefunden
An einer Wegbiegung eines Nachmittags
Sie war dort, wo ich sie erwartete

Es war nur ein Schauer, aber
Mein Herz war sich sicher
Ich bin meinem Instinkt gefolgt

Diejenigen, die alles viel besser wissen als die anderen
Werden sagen, dass es nur Wind ist
Ich bin nur ein Mann ohne Gott oder Apostel
Ich gewinne oder ich lerne

Ich bin dem Klang einer Stimme gefolgt
Einem gespannten Faden unter meinen Schritten
Ohne Glauben oder Gebete
Ich habe ein Stück Licht berührt

Es war nur ein Augenblick, aber
Ich habe es zu meinem Schicksal gemacht
Ich bin meinem Instinkt gefolgt
Meinem Instinkt

Wenn alles ohne den Schatten eines Schattens endet
Kleine, sei mir nicht böse
Für ein Leben, das nur wenige Sekunden dauert
Werde ich gekämpft haben

Schau mir tief in die Augen
Es gibt das Schlimmste und das Beste
Unsere Hände und unsere Stille
Sagen mehr, als du denkst

Daher kommst du, aber
Du wirst deinen Weg gehen
Wenn du deinem Instinkt folgst