Текст и перевод песни Florent Pagny - La beauté du doute

La beauté du doute

D'ou vient le bonheur, ou poussent les reves
La lueur de nos coeurs quand le jour se lève
Ou se cache l'amour quand il dort
Il y a tant de choses qu'on ignore
Est ce qu'il faut choisir une vie sans ratures
Ou ecrire sans relire suivre l'aventure
Le futur nous joue des accords
Qu'on ne peut pas connaitre encore
Il m'a fallut des voyages et des mirages pour etre sur de moi
Aujourd hui je sais que je ne sais pas
Ne me demande pas où se trouve le droit chemin
Même si chacun a le sien
Personne ne connait sa route
Et c'est la beauté du doute
Si tu perds un combat
Donne a ta vie d'autres chances
Personne ne connait d'avance
Tous les parfums que l'on goûte
Et c'est la beauté du doute
Où vont nos prières
Où fini le ciel
Qui ecoute le long des routes
Quand nos voix se mêlent
On chante une mélodie fragile
On avance perdu dans une file
Le passé nous suit
On le voit de loin
Bien caché est ce qu'il sait ce qu'il y a demain
Il nous faut renoncer parfois
Pour trouver le meilleur en soit
Il t'en faudra des errances
Des nuits qui dansent
Pour comprendre à la fin
Qu'on ne connait jamais son destin
Ne me demande pas où se trouve le droit chemin
Même si chacun a le sien
Personne ne connait sa route
Et c'est la beauté du doute
Si tu perds un combat
Donne a ta vie d'autres chances
Personne ne connait d'avance
Tous les parfums que l'on goûte
Et c'est la beauté du doute
Rien ne sert de savoir
Les couleurs de nos villes
Les douleurs ou les envies
On comprendra plus tard
Ce que nous dit aujourd hui
Je ne connais pas l'histoire
Mon pare chemin je l'ecris sur une page infinie
Ce que j'écrirai demain
Je n'en sais rien
Ne me demande pas où se trouve le droit chemin
Même si chacun a le sien
Personne ne connait sa route
Et c'est la beauté du doute
Si tu perds un combat
Donne a ta vie d'autres chances
Personne ne connait d'avance
Tous les parfums que l'on goûte
Et c'est la beauté du doute
Ne me demande pas où se trouve le droit chemin
Même si chacun a le sien
Personne ne connait sa route
Et c'est la beauté du doute
Si tu perds un combat
Donne a ta vie d'autres chances
Personne ne connait d'avance
Tous les parfums que l'on goûte
Et c'est la beauté du doute

Красота сомнения

Откуда приходит счастье, где растут мечты,
Свет наших сердец, когда встает заря,
Где прячется любовь, когда она спит,
Так много вещей, которых мы не знаем.
Нужно ли выбирать жизнь без помарок,
Или писать, не перечитывая, следовать за приключением,
Будущее играет нам аккорды,
Которые мы еще не можем знать.
Мне понадобились путешествия и миражи, чтобы быть уверенным в себе,
Сегодня я знаю, что я ничего не знаю.
Не спрашивай меня, где правильный путь,
Даже если у каждого он свой,
Никто не знает своей дороги,
И в этом красота сомнения.
Если ты проиграешь бой,
Дай своей жизни другие шансы,
Никто не знает заранее,
Все ароматы, которые мы вкусим,
И в этом красота сомнения.
Куда уходят наши молитвы,
Где кончается небо,
Кто слушает вдоль дорог,
Когда наши голоса смешиваются.
Мы поем хрупкую мелодию,
Мы идем, потерянные в веренице,
Прошлое следует за нами,
Мы видим его издалека,
Хорошо спрятано то, что оно знает, что будет завтра.
Нам нужно иногда отказываться,
Чтобы найти в себе лучшее,
Тебе понадобятся блуждания,
Ночи, которые танцуют,
Чтобы в конце концов понять,
Что мы никогда не знаем своей судьбы.
Не спрашивай меня, где правильный путь,
Даже если у каждого он свой,
Никто не знает своей дороги,
И в этом красота сомнения.
Если ты проиграешь бой,
Дай своей жизни другие шансы,
Никто не знает заранее,
Все ароматы, которые мы вкусим,
И в этом красота сомнения.
Нет смысла знать
Цвета наших городов,
Боли или желания,
Мы поймем позже,
Что нам говорит сегодня.
Я не знаю истории,
Свой путь я пишу на бесконечной странице,
Что я напишу завтра,
Я не знаю.
Не спрашивай меня, где правильный путь,
Даже если у каждого он свой,
Никто не знает своей дороги,
И в этом красота сомнения.
Если ты проиграешь бой,
Дай своей жизни другие шансы,
Никто не знает заранее,
Все ароматы, которые мы вкусим,
И в этом красота сомнения.
Не спрашивай меня, где правильный путь,
Даже если у каждого он свой,
Никто не знает своей дороги,
И в этом красота сомнения.
Если ты проиграешь бой,
Дай своей жизни другие шансы,
Никто не знает заранее,
Все ароматы, которые мы вкусим,
И в этом красота сомнения.