Текст и перевод песни Florent Pagny - La paix

La paix

On nous vends
Des deprimes
Dans le sang qu′on n'imprime
Noir et blanc en douleur et du vent et des peurs
On nous lance des intox apparence
En botox
Des desirs artifice pour finir
Pleins de vices

Mais foutez moi la Paix
La paix
La paix
Celle que les enfants chantent
La paix
La paix
Celle que les réves inventent
La paix
La paix dans ma télé
Au milieu de ces bombes
L′espoir d'une colombe

On nous crois bien docile
Et parfois imbécile
Des gens biens nous imposent leurs
Parfum d'eau de roses
Des envies virtuels
Pour des prix qu′inréels
On nous clous dans des crises
Et l′on nous terrorise

Refrain (La paix)

Si l'on nous montrer un bonheur un peu plus souvent qu′un malheur
Sa serai beaucoup moins banal on aurai moin froind au moral

Refrain (La paix)
X 2

Peace

They sell us
Depression
In the blood we don't print
Black and white in pain and wind and fears
They throw us intox appearance
In botox
Artificial desires to end
Full of vices

But give me peace
Peace
Peace
The one the children sing
Peace
Peace
The one that dreams invent
Peace
Peace in my TV
In the midst of these bombs
The hope of a dove

They believe we are docile
And sometimes idiotic
Good people force their
Perfume of rose water on us
Virtual desires
For unreal prices
They drive us into crisis
And they terrorize us

Chorus (Peace)

If we were shown a little more happiness than misfortune
It would be much less common, we would be less cold in morale

Chorus (Peace)
X 2