Текст и перевод песни Florent Pagny - Le feu à la peau
Ce
soir
il
neige
jusqu′en
enfer
Tonight
it
snows
even
in
hell
Il
gèle
à
fendre
des
cailloux
It's
freezing,
could
crack
stones
Y
a
du
blanc
jusque
sur
la
mer
There's
white
even
on
the
sea
Le
ciel
touche
la
terre
au
bout
The
sky
touches
the
earth
at
the
end
Dehors
il
fait
un
froid
de
chien
Outside
it's
cold
as
a
dog
Un
froid
de
chagrin
de
décembre
A
cold
of
December
grief
Et
de
tous
les
cotés
s'éteint
And
on
all
sides
goes
out
Le
feu
qui
couve
sous
la
cendre
The
fire
that
smolders
beneath
the
ashes
Et
pourtant,
pourtant
moi
j′ai
chaud
And
yet,
yet
I'm
warm
Je
sue
le
sang
et
l'eau
I'm
sweating
blood
and
water
Je
brûle
à
l'intérieur
I'm
burning
inside
Juste
à
l′endroit
du
coeur
Right
at
the
heart
Pourtant
moi
j′ai
chaud
Yet
I'm
warm
J'ai
le
feu
à
la
peau
I
have
fire
in
my
skin
Je
brûle
pour
le
pire
I'm
burning
for
the
worst
A
l′endroit
du
désir.
At
the
place
of
desire.
Ce
soir
même
le
temps
est
gelé
Tonight
even
time
is
frozen
Il
fait
pas
bon
trainer
dehors
It's
not
good
to
hang
out
outside
Les
heures
durent
des
années
The
hours
last
years
Les
quatre
points
marquent
le
nord
The
four
points
mark
the
north
Le
blizzard
cogne
à
la
fenêtre
The
blizzard
knocks
at
the
window
Il
y
a
du
givre
sur
les
étoiles
There's
frost
on
the
stars
Même
le
jour
se
retient
de
naître
Even
the
day
holds
back
from
being
born
Pour
ne
pas
déchirer
la
toile
So
as
not
to
tear
the
canvas
Pourtant,
pourtant
moi
j'ai
chaud
Yet,
yet
I'm
warm
Je
sue
le
sang
et
l′eau
I'm
sweating
blood
and
water
Je
brûle
à
l'intérieur
I'm
burning
inside
Juste
à
l′endroit
du
coeur
Right
at
the
heart
Pourtant
moi
j'ai
chaud
Yet
I'm
warm
J'ai
le
feu
à
la
peau
I
have
fire
in
my
skin
Je
brûle
pour
le
pire
I'm
burning
for
the
worst
A
l′endroit
du
désir.
At
the
place
of
desire.
Et
pourtant
And
yet
J′ai
chaud
I'm
warm
Et
pourtant
And
yet
J'ai
chaud
I'm
warm
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.