Текст и перевод песни Florent Pagny - Le temps joue contre nous

Le temps joue contre nous

Le vent ne change pas
Il vient comme un appel
Le signal et la voix
Qui chaque fois me réveille
Il me renvoie tout mes cris
On n'a que ce qu'on reve
Un désir qu'on oublie
C'est un peut de nous qui s'achève
Un peu de sable fin
Qui nous glisse entre les mains

Le temps joue contre nous
Le temps ne donne rien
On doit rester debout
Et chaque jour tracer son chemin
Le temps joue contre nous
Le temps ne donne rien
On doit aller au bout
Vivre aujourd'hui pour croire à demain
Avancer malgré tout
Meme si...

Le vent ne change pas
C'est un ami fidèle
Il m'ouvre grand ses bras
Et chaque fois me rappelle
Qu'un seul élan qu'on retient
Une chance qu'on ne prend pas

C'est une trace en moins
Qui restera après nos pas
Un peu de sable fin
Qui nous glisse entre les mains

Le temps joue contre nous
Le temps ne donne rien
On doit rester debout
Et chaque jour tracer son chemin
Le temps joue contre nous
Le temps ne donne rien
On doit aller au bout
Vivre aujourd'hui pour croire à demain
Avancer malgré tout
Meme si...
Le temps joue contre nous

Le temps joue contre nous
Le temps ne donne rien
On doit rester debout
Et chaque jour tracer son chemin
Le temps joue contre nous
Le temps ne donne rien
On doit aller au bout
Vivre aujourd'hui pour croire à demain
Et suivre son destin
Meme si...
Le temps joue contre nous

Время играет против нас

Ветер не меняется,
Он приходит, словно зов,
Сигнал и голос твой,
Что каждый раз меня будит.
Он возвращает мне все мои крики,
У нас есть лишь то, о чем мечтаем,
Желание, которое забываем.
Это часть нас, что исчезает,
Немного мелкого песка,
Что ускользает сквозь мои пальцы.

Время играет против нас,
Время ничего не даёт,
Мы должны держаться на ногах
И каждый день прокладывать свой путь.
Время играет против нас,
Время ничего не даёт,
Мы должны идти до конца,
Жить сегодняшним, чтобы верить в завтра.
Идти вперёд, несмотря ни на что,
Даже если...

Ветер не меняется,
Он верный друг,
Он широко раскрывает мне свои объятия
И каждый раз напоминает мне,
Что один-единственный порыв, который мы сдерживаем,
Один шанс, который мы упускаем,

Это один след, которого не будет
После наших шагов.
Немного мелкого песка,
Что ускользает сквозь мои пальцы.

Время играет против нас,
Время ничего не даёт,
Мы должны держаться на ногах
И каждый день прокладывать свой путь.
Время играет против нас,
Время ничего не даёт,
Мы должны идти до конца,
Жить сегодняшним, чтобы верить в завтра.
Идти вперёд, несмотря ни на что,
Даже если...
Время играет против нас.

Время играет против нас,
Время ничего не даёт,
Мы должны держаться на ногах
И каждый день прокладывать свой путь.
Время играет против нас,
Время ничего не даёт,
Мы должны идти до конца,
Жить сегодняшним, чтобы верить в завтра.
И следовать своей судьбе,
Даже если...
Время играет против нас.