Текст и перевод песни Florent Pagny - No pasa nada

No pasa nada

No es mi mañana, pero sí mi madrugada.
A veces ella es todo, pero a veces, nada.
En su locura existe un mundo coherente,
Y su cordura es solo un circo entre la gente.
Siente que su vida está en el ruedo,
Se le va congelado entre los dedos,
Piensa que el mundo se le va a acabar.
Ay, amor, no pasa nada,
El mundo gira
Y todo vuelve a comenzar.
Ay, amor, no cambies nada,
Si a veces sale el sol
Y a veces ya saldrá.
A veces ya saldrá.
Nadie es maestro sin haber sido aprendiz.
Nadie es de nadie y debe ser así.
Hay que salir al mundo para descubrir
Que no hay que ser Quijote para, para ser feliz.
Si no encuentras el silencio hay que escapar,
Ser esclavo de tu tiempo es como estar
En un volcán a punto de explotar.
Ay, amor, no pasa nada,
El mundo gira
Y todo vuelve a comenzar.
Ay, amor, no cambies nada,
Si a veces sale el sol
Y a veces ya saldrá.
A veces ya saldrá.
Sabes que después de todo yo te entiendo,
Vamos a vivir este momento
Como si no hubiera nada más.
Ay, amor, no pasa nada,
El mundo gira y todo vuelve a comenzar.
Ay, amor, no cambies nada,
Si a veces sale el sol
Y a veces ya saldrá.
A veces ya saldrá
A veces ya saldrá
A veces ya saldrá
A veces ya saldrá
A veces ya saldrá.

It's Not Happening

It's not my morning, but it is my dawn.
Sometimes she's everything, but sometimes, nothing.
In her madness exists a coherent world,
And her sanity is only a circus among the people.
She feels that her life is in the ring,
It's frozen as it slips through her fingers,
She thinks the world is going to end.
Oh, love, it's not happening,
The world turns
And everything starts again.
Oh, love, don't change anything,
If sometimes the sun rises
And sometimes it will rise.
Sometimes it will rise.
No one is a master without having been an apprentice.
No one belongs to anyone, and it should be that way.
You have to go out into the world to discover
That you don't have to be Quixote to be happy.
If you can't find the silence, you have to escape,
Being a slave to your time is like being
On a volcano about to explode.
Oh, love, it's not happening,
The world turns
And everything starts again.
Oh, love, don't change anything,
If sometimes the sun rises
And sometimes it will rise.
Sometimes it will rise.
You know that after all I understand you,
We are going to live this moment
As if there was nothing else.
Oh, love, it's not happening,
The world turns and everything starts again.
Oh, love, don't change anything,
If sometimes the sun rises
And sometimes it will rise.
Sometimes it will rise
Sometimes it will rise
Sometimes it will rise
Sometimes it will rise
Sometimes it will rise.