Questions sans reponse (le caprice de Mamou) - Florent Pagnyперевод на русский

Questions sans reponse (le caprice de Mamou)

Вопросы без ответа (прихоть Маму)

Les premiers rayons du soleil

Первые лучи солнца,

Et encore une nuit sans sommeil

И снова ночь без сна,

Encore une nuit à chercher

Снова ночь в поисках,

Par où il faut passer

Куда идти,

Je me demande où la vie après la mort

Я спрашиваю себя, где жизнь после смерти,

Je me demande pourquoi le monde entier a tort

Я спрашиваю себя, почему весь мир неправ,

Je me demande si la vie a ses raisons

Я спрашиваю себя, есть ли у жизни смысл,

Et si tout ça n′était qu'illusions

И не все ли это иллюзия,

Et je m′oublie dans mes nuits

И я забываюсь в своих ночах,

Et je voyage dans mon lit

И я путешествую в своей постели,

Les yeux plantés accrochés au plafond

Глаза устремлены в потолок,

Sans réponse aux questions

Без ответа на вопросы.

J'me demande s'il y a une justice

Я спрашиваю себя, есть ли справедливость,

Je me demande jusqu′où peuvent aller nos caprices

Я спрашиваю себя, как далеко могут зайти наши прихоти,

Je me demande jusqu′où on va pousser le vice

Я спрашиваю себя, как далеко мы зайдем в пороке,

Jusqu'a quand on va rester racistes

До каких пор мы будем расистами,

Et je m′oublie dans mes nuits

И я забываюсь в своих ночах,

Et je voyage dans mon lit

И я путешествую в своей постели,

Les yeux plantés accrochés au plafond

Глаза устремлены в потолок,

Sans réponse aux questions

Без ответа на вопросы.

Mais des fois j'imagine

Но иногда я представляю,

Oui des fois j′imagine

Да, иногда я представляю,

Qu'après la mort il y a la vie

Что после смерти есть жизнь,

Et qu′il y a la justice aussi

И что есть справедливость,

Oui des fois j'imagine

Да, иногда я представляю,

Que le monde entier arrête d'avoir tort

Что весь мир перестает быть неправым,

Et que le racisme finit

И что расизм заканчивается,

Et je m′oublie dans mes nuits

И я забываюсь в своих ночах,

Et je m′endors dans mon lit

И я засыпаю в своей постели,

Les yeux fermés accrochés au plafond

Глаза закрыты, устремлены в потолок,

Dans mes rêves sans questions

В моих снах без вопросов.

Pas question de question

Никаких вопросов.

Оцените перевод

Авторы: florent pagny, kamil rustam, jean yves d'angelo

Альбом

Merci

дата релиза

06-06-2001

1 Heureux de vivre (malgré tout)
2 Reste chez toi (ce sont des choses qui arrivent)
3 Questions sans reponse (le caprice de Mamou)
4 J'te jure
5 Prends ton temps
6 Presse qui roule
7 On est juste de passage (faut être lucide)
8 Pour la vie (une nuit à Roissy)
9 Emergency (c'est juste pour rire)

Еще альбомы