Текст и перевод песни Florent Pagny - Raison d'aimer

Raison d'aimer

Quelle que soit la manière
Même si c'est maladroit
Même si on sait pas faire
L'autre nous apprendra
Que ce soit une prière
Ou un acte de foi
Du moment qu'on espère
Et qu'on donne ce qu'on a
On a toujours raison d'aimer
On a toujours raison de vivre
On a toujours raison d'aimer
Encore plus fort, plus fort encore
Si d'avoir trop souffert
On ne compte plus les fois
Si revenir de l'enfer
C'est rev'nir de soi
Regarder en arrière
Ne nous avancera pas
Si on veut voir la mer
Si on veut qu'elle nous voit
On a toujours raison d'aimer
On a toujours raison de vivre
On a toujours raison d'aimer
Encore plus fort, plus fort encore
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
On a toujours raison d'aimer
Encore plus fort, plus fort encore
Et dans ce monde de fous, après nous, jusqu'au bout
Il n'y aura jamais plus d'amour du tout
Il n'y aura jamais, non, jamais plus d'amour en nous
On a toujours raison d'aimer
On a toujours raison de vivre
On a toujours raison d'aimer
Encore plus fort, aimer encore

Повод любить

Каким бы ни был способ,
Даже если неуклюже,
Даже если не умеем,
Друг друга мы научим.
Будь то молитва тихая,
Иль акт святой веры,
Коль в сердце есть надежда,
И отдаем, что можем мы,
Всегда есть повод любить,
Всегда есть повод жить,
Всегда есть повод любить,
Еще сильней, сильней, чем прежде.
Когда страдал так много,
Что сбился уж со счета,
Вернуться из преисподней -
К себе вернуться снова.
Смотреть назад, родная,
Нам не поможет вновь.
Когда хотим увидеть море,
Когда хотим, чтоб море видело нас с тобой,
Всегда есть повод любить,
Всегда есть повод жить,
Всегда есть повод любить,
Еще сильней, сильней, чем прежде.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Всегда есть повод любить,
Еще сильней, сильней, чем прежде.
И в этом мире безумном, за нами, до конца,
Не будет больше любви совсем никогда.
Не будет больше, нет, никогда любви в нас,
Всегда есть повод любить,
Всегда есть повод жить,
Всегда есть повод любить,
Еще сильней, любить еще.